Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع تصديق أنك ذهبت لمشاهدة الأفلام مع مدرس..
Bosnian[bs]
Išao si u bioskop sa učiteljicom? !
Greek[el]
Δεν το πιστεύω πως πήγες για ταινία με μια δασκάλα.
English[en]
I can't believe you went to the movies with the teacher.
Spanish[es]
No puedo creer que fueras al cine con la maestra.
Finnish[fi]
Uskomatonta, että kävit elokuvissa opettajan kanssa.
French[fr]
J'en reviens pas que tu sois allé au ciné avec ta maîtresse d'école.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שהלכת לסרט עם מורה.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat je met de juf naar de film bent geweest.
Polish[pl]
Nie do wiary, że poszedłeś do kina z nauczycielką.
Portuguese[pt]
Não acredito que foi ao cinema com a professora.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că ai fost la film cu profesoara ta.
Serbian[sr]
Išao si u bioskop sa učiteljicom? !
Turkish[tr]
Öğretmeninle sinemaya gittiğine inanamıyorum.