Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като ти мине, баба заслужава извинение.
Czech[cs]
Až se uklidníš, babička si zaslouží omluvu.
English[en]
Once you've composed yourself, Grandmother deserves an apology.
Spanish[es]
Una vez que te hayas recompuesto, le debes una disculpa a la abuela.
Croatian[hr]
Kad se smiriš, baka zaslužuje ispriku.
Hungarian[hu]
Ha majd megnyugodtál, nagymama megérdemel egy bocsánatkérést.
Italian[it]
Quando ti sarai ricomposta, dovrai chiedere scusa alla nonna.
Dutch[nl]
Zodra je weer in orde bent, verdient Grootmoeder een verontschuldiging.
Polish[pl]
Po twoim zachowaniu, babcia zasługuje na przeprosiny.
Portuguese[pt]
Depois de se recompor, a vovó merece desculpas.
Romanian[ro]
Când o să-ţi vii în fire, va trebui să-i ceri scuze bunicii.