Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عليك أن تستمع لما قاله ( هاني ) ، وأنت تعلم ذلك.
Bulgarian[bg]
Това, което трябваше да направиш, беше да послушаш Хани и го знаеш.
Czech[cs]
Hlavně jsi měl poslechnout, co říkal Hani a dobře to víš.
Danish[da]
Du skulle have lyttet til Hani fra starten og det ved du.
English[en]
What you should've done was listen to what Hani said, and you know that.
Spanish[es]
Deberías haberle hecho caso a Hani y tú lo sabes.
Estonian[et]
Oleksid pidanud tegema, mida Hani sulle kohe alguses soovitas, tead seda isegi.
Persian[fa]
, تو فقط بايد به حرفهاي " هاني " گوش ميکردي. خودت هم اين رو ميدوني
Finnish[fi]
Sinun olisi pitänyt alun alkaenkin kuunnella Hania, tiedät sen.
French[fr]
Vous auriez surtout dû écouter Hani, et vous le savez.
Hebrew[he]
מה שהיית צריך לעשות זה להקשיב למה שהאני אמר, ואתה יודע את זה.
Croatian[hr]
Trebao si saslušati ono što je Hani imao za reći, i ti to znaš.
Indonesian[id]
Yang harus kau lakukan adalah mendengarkan apa yang Hani bilang, dan kau tahu itu.
Italian[it]
E dovevi dar retta ad Hani, lo sai benissimo.
Lithuanian[lt]
Puikiai žinai, kad reikėjo paklausyti Hani.
Dutch[nl]
Je had naar Hani moeten luisteren. Dat weet je best.
Polish[pl]
Dobrze wiesz, że powinieneś był posłuchać Haniego.
Portuguese[pt]
O que devia ter feito era ter ouvido o que o Hani disse em primeiro lugar, e você sabe disso.
Romanian[ro]
Trebuia să fi ascultat ce-a spus Hani şi ştii bine asta.
Russian[ru]
Ты должен был послушать Хани, и ты это знаешь.
Slovak[sk]
Co by ste mali urobit si bol poslechnout Hani to, co povedal, a ty to vieš.
Slovenian[sl]
Ubogati bi moral Hanija, in to točno veš.
Albanian[sq]
Duhej të kishe dëgjuar çfarë tha Hani, ti e dije këtë.
Serbian[sr]
Trebao si poslušati Hanija i ti to znaš.
Swedish[sv]
Du skulle ha lyssnat på Hani från början och det vet du.
Thai[th]
ที่เราต้องทําก็คือคอยฟัง ว่าฮานี่จะพูดอะไร คุณรู้นี่