Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
44 Den franske regering tager udgangspunkt i, at osten paa udfoerselstidspunktet var mangelfri, sund og ikke uegnet til konsum.
German[de]
44 Die französische Regierung geht davon aus, daß der Käse zum Zeitpunkt der Ausfuhr fehlerfrei, gesundheitlich unbedenklich und zum Verzehr geeignet war.
Greek[el]
44 Η Γαλλική Κυβέρνηση υποστηρίζει ότι το τυρί κατά τον χρόνο της εξαγωγής δεν είχε ελαττώματα, δεν παρουσίαζε προβλήματα από υγειονομική άποψη και ήταν κατάλληλο για κατανάλωση.
English[en]
44 The French Government maintains that at the time it was exported the cheese was free of defects, sound and proper for consumption.
Spanish[es]
44 El Gobierno francés considera que en el momento de su exportación el queso no tenía defecto alguno, estaba en perfecto estado desde el punto de vista sanitario y era apto para el consumo.
Finnish[fi]
44 Ranskan hallitus lähtee siitä, että juusto oli ollut vientiajankohtana virheetöntä ja myyntikelpoista.
French[fr]
44 Le gouvernement français estime que, au moment de l'exportation, le fromage était exempt de défaut, sain, et n'était pas impropre à la consommation.
Italian[it]
44 Il governo francese ritiene che al momento dell'esportazione il formaggio fosse esente da difetti, sano e idoneo al consumo.
Dutch[nl]
44 Volgens de Franse regering was de kaas bij uitvoer vrij van gebreken, gezond en geschikt voor consumptie.
Portuguese[pt]
44 O Governo francês considera que, no momento da exportação, o queijo estava livre de defeitos, não punha problemas de sanidade e era próprio para o consumo.
Swedish[sv]
44 Den franska regeringen anser att osten var felfri vid tidpunkten för exporten, inte utgjorde någon fara ur hälsosynpunkt och var lämplig att konsumeras.