Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Regular social assistance can be granted to health impaired or unemployed persons of active age, in the family of whom the monthly income per one consumption unit does not exceed 90 per cent of the prevailing smallest amount of the old-age pension (HUF 23,220 in 2006) and who are without any property.
Spanish[es]
La asistencia social ordinaria puede concederse a personas en edad activa que estén desempleadas o tengan problemas de salud, en cuya familia los ingresos mensuales por unidad de consumo no excedan el 90% de la pensión mínima de vejez en vigor (23.220 forint en 2006) y que no posean ninguna propiedad.
French[fr]
L’aide sociale ordinaire peut être accordée aux personnes qui ne sont pas en mesure de travailler pour des raisons de santé ou aux personnes d’âge actif au chômage qui appartiennent à des familles dont le revenu mensuel par unité de consommation ne dépasse pas 90 % du montant minimal de l’allocation vieillesse en vigueur (23 220 forint en 2006) et qui ne sont pas propriétaires.
Russian[ru]
Обычная социальная помощь может предоставляться лицам с функциональными расстройствами или безработным в активном возрасте, в семьях которых месячный доход на одну единицу потребления не превышает 90% действующего минимального размера пенсии по старости (в 2006 году - 23 220 форинтов) и которые не имеют какой-либо собственности.
Chinese[zh]
可以向以下人员提供正常社会补助:健康受损者或工作年龄失业者,这些人的家庭中每个消费单位的月收入不超过现行养老金最低金额(2006年23,220福林)的90%而且无任何财产。