Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти бъде 20-ти предполагам.
Bangla[bn]
এটা হবে তোমার ২০তম, আমার বিশ্বাস ।
Bosnian[bs]
Tvoj 20-i, vjerujem.
Czech[cs]
Zdá se, že vaše dvacáté.
Danish[da]
Nummer 20 i rækken.
German[de]
Ihre 20., glaube ich.
Greek[el]
Το 20ο σου, νομίζω.
English[en]
Your 20th, I believe.
Spanish[es]
Creo que es tu número 20.
Finnish[fi]
Kahdeskymmenes sinulle.
French[fr]
Ce sera la 20ème si je ne me trompe.
Hebrew[he]
השעון ה-20 שלך, לדעתי.
Croatian[hr]
Tvoj 20-i, vjerujem.
Hungarian[hu]
A huszadik, ha jól tudom.
Indonesian[id]
Pemberian ke-20.
Italian[it]
Credo sia il suo ventesimo.
Norwegian[nb]
Jeg tror dette blir din tjuende.
Dutch[nl]
Je 20ste, geloof ik.
Polish[pl]
to twoja ulubiona zabawka.
Portuguese[pt]
O teu 20o, creio.
Romanian[ro]
Cred că e al douăzecilea.
Slovak[sk]
Myslím, že je v dvadsiatom.
Swedish[sv]
Om jag minns rätt, är detta din tjugonde.
Turkish[tr]
Senin yirminci olacak.
Ukrainian[uk]
Твій 20ий я гадаю.
Vietnamese[vi]
Chiếc thứ 20 thì phải.