Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد وقت قصير من التسليم، أخطر المدعي المدعى عليه بعدم المطابقة بسبب الخروج عن المواصفات التي اتفق عليها الطرفان للمركبة.
English[en]
Shortly after the delivery was carried out, the plaintiff gave notice of non-conformity for deviation from the description of the vehicle the parties agreed upon.
Spanish[es]
Poco tiempo después de efectuarse la entrega, el demandante dio aviso de falta de conformidad del vehículo entregado que no se ajustaba a la descripción del vehículo convenida entre las partes.
French[fr]
Peu après sa livraison, le demandeur avait notifié un défaut de conformité, le véhicule ne correspondant pas à la description sur laquelle les parties s'étaient entendues.
Russian[ru]
Вскоре после того, как была произведена поставка, истец сообщил о несоответствии – отклонении от описания транспортного средства, о котором договорились стороны.
Chinese[zh]
交货后不久,原告发出不一致通知,称产品与双方协议中对车辆的说明有差异。