Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) единния формат за техническата спецификация, която се изготвя за свързани типове или фамилии двигатели, одобрени след последната нотификация, от страна на органа по одобряването на всяка държава членка по параграф 6.
Czech[cs]
d) jednotný formát listu s údaji pro příslušné typy motorů nebo rodiny motorů, které byly schváleny od posledního oznámení, který musí být vyplněn schvalovacím orgánem každého členského státu uvedeným v odstavci 6.
Danish[da]
d) det fælles format af det datablad for tilknyttede motortyper eller motorfamilier, der er blevet godkendt siden den seneste anmeldelse, og som skal udfyldes af den godkendende myndighed i hver medlemsstat, jf. stk. 6.
German[de]
(d) das in Absatz 6 genannte einheitliche Format für das Datenblatt, das von der Genehmigungsbehörde jedes Mitgliedstaats für verwandte Motorentypen oder Motorenfamilien auszufüllen ist, die seit der letzten Meldung genehmigt worden sind.
Greek[el]
δ) την ενιαία μορφή του φύλλου στοιχείων το οποίο πρέπει να συμπληρώνεται για συναφείς τύπους ή σειρές κινητήρων που έλαβαν έγκριση μετά την τελευταία κοινοποίηση από την εγκρίνουσα αρχή κάθε κράτους μέλους και το οποίο αναφέρεται στην παράγραφο 6.
English[en]
(d) the single format of the data sheet for related engine types or engine families approved since the latest notification was made, to be filled in by the approval authority of each Member State referred to in paragraph 6.
Spanish[es]
d) el formato único de la hoja de datos, mencionada en el apartado 6, para cada tipo o familia de motores homologados desde la última notificación realizada, que debe cumplimentar la autoridad de homologación de cada Estado miembro.
Estonian[et]
(d) ühtne vorming andmelehe kohta, mille iga liikmesriigi tüübikinnitusasutus täidab seotud mootoritüüpide ja mootoritüüpkondade kohta, millele on tüübikinnitus antud pärast viimast teatamist ja millele on viidatud lõikes 6.
Finnish[fi]
(d) yhtenäinen muoto 6 kohdassa tarkoitetulle tietolomakkeelle, joka kunkin jäsenvaltion hyväksyntäviranomaisen tulee täyttää moottorityypeistä tai moottoriperheistä, jotka on hyväksytty edellisen ilmoituksen jälkeen.
French[fr]
d) le format unique de la fiche technique concernant les types de moteurs ou familles de moteurs réceptionnés depuis la dernière notification à remplir par l’autorité compétente en matière de réception de chaque État membre, telle que visée au paragraphe 6.
Irish[ga]
(aa) Formáid aonair an bhileog faisnéise i ndáil le cineálacha gaolmhara innill nó aicmí innill arna gceadú ó rinneadh an fógra is deireanaí, a bheith líonta isteach ag údarás ceadaithe gach Ballstáit dá dtagraítear i mír 6.
Croatian[hr]
(d) jedinstven izgled tehničkog lista za povezane tipove motora ili porodice motora homologirane nakon posljednje obavijesti; ispunjava ga homologacijsko tijelo svake države članice iz stavka 6.
Hungarian[hu]
d) a (6) bekezdésben említett, az egyes tagállamok jóváhagyó hatóságai által kitöltendő, a legutóbbi bejelentés óta jóváhagyott motortípusokra és motorcsaládokra vonatkozó adatlapok egységes formátuma.
Italian[it]
d) il formato unico della scheda tecnica relativa ai tipi o alle famiglie di motori omologati dopo l'ultima notifica, da compilare a cura dell'autorità di omologazione di ciascuno Stato membro, di cui al paragrafo 6.
Lithuanian[lt]
(d) vieną bendrą 6 dalyje nurodyto duomenų lapo, kurį kiekvienos valstybės narės tipo patvirtinimo institucija turi užpildyti dėl susijusių variklių tipų arba variklių šeimų, patvirtintų po paskiausio pranešimo, formą.
Latvian[lv]
(d) vienotu datu lapas formātu par līdzīgiem motora tipiem vai motoru saimēm, kuri apstiprināti kopš jaunākā veiktā paziņojuma, un kas jāaizpilda katras dalībvalsts apstiprinātājiestādei, kā norādīts 6. punktā.
Maltese[mt]
(d) il-format uniku tal-iskeda informattiva għat-tipi jew għall-familji ta’ magni relatati li jkunu ġew approvati minn mindu saret l-aħħar notifika u li għandha timtela mill-awtorità tal-approvazzjoni ta’ kull Stat Membru msemmija fil-paragrafu 6.
Dutch[nl]
d) het enkele formaat van het gegevensformulier dat door de goedkeuringsinstantie van iedere lidstaat moet worden ingevuld voor gerelateerde motortypen of motorfamilies waarvoor goedkeuring is verleend sinds de laatste kennisgeving werd gedaan, zoals bedoeld in lid 6.
Polish[pl]
d) jednolitego formatu arkusza danych dla powiązanych typów silnika lub rodzin silników, którym udzielono homologacji od czasu ostatniego zgłoszenia, do wypełnienia przez organ udzielający homologacji każdego państwa członkowskiego, o którym mowa w ust. 6.
Portuguese[pt]
(d) O formato único da ficha técnica a preencher para tipos de motor ou famílias de motores relacionados, homologados desde a última notificação, a preencher pela entidade homologadora de cada Estado-Membro referida no n.o 6.
Romanian[ro]
(d) formatul unic al fișei tehnice care se completează de către autoritatea competentă a fiecărui stat membru menționată la alineatul (6) pentru tipurile de motoare sau familiile de motoare conexe aprobate de la data transmiterii celei mai recente notificări.
Slovak[sk]
d) jednotný formát údajového listu pre príbuzné typy alebo rady motorov schválených od posledného oznámenia vyplní schvaľovací úrad každého členského štátu podľa odseku 6.
Slovenian[sl]
(d) enotno obliko podatkovnega lista za povezane tipe motorja ali družine motorjev, homologirane od zadnjega sporočila, ki ga izpolni homologacijski organ vsake države članice iz odstavka 6.
Swedish[sv]
d) det enhetliga formatet för databladet för relaterade motortyper eller motorfamiljer som har godkänts efter den senaste anmälan av den godkännandemyndighet i varje medlemsstat som avses i punkt 6.