Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, опитвайки да върнем мъртви агенти обратно към живота с помощта на извънземна кръв издухва всичко друго.
Czech[cs]
Křísit mrtvé agenty mimozemskou krví je ještě o něco horší.
Danish[da]
Nej, at få døde agenter tilbage i live, ved at bruge alienblod, tager prisen.
German[de]
Nein, zu versuchen, tote Agenten mit Alienblut zum Leben zu erwecken, schlägt alles andere.
Greek[el]
Η ανάσταση νεκρών πρακτόρων με εξωγήινο αίμα ήταν πολύ χειρότερο.
English[en]
No, trying to bring dead agents back to life using alien blood blows everything else away.
Spanish[es]
No, trataban de resucitar agentes muertos usando sangre alienígena sin importarles otra cosa.
Estonian[et]
Ei, katse surnud agente tulnukate vere abil ellu äratada on sellest kaugelt üle.
Finnish[fi]
Ei, vaan kuolleiden herättäminen muukalaisveren avulla.
French[fr]
Non, essayer de ressusciter des agents avec du sang d'alien c'est bien pire que ça.
Hebrew[he]
לא, מנסה להביא סוכני מתים בחזרה לחיים באמצעות דם זר מכות את כל שאר.
Croatian[hr]
Ne, pokušaj oživljavanja mrtvih agenata pomoću krvi vanzemaljca zasjenjuje sve ostalo.
Hungarian[hu]
Nem, idegen vért felhasználva megpróbálni halott ügynököket visszahozni a halálból, az mindent felülmúl.
Indonesian[id]
Tidak, mencoba menghidupkan agen yang mati dengan menggunakan darah alien akan membocorkan semuanya.
Italian[it]
No, cercare di riportare in vita agenti morti usando sangue alieno spazza via il resto.
Dutch[nl]
Nee, dode agenten tot leven brengen door middel van buitenaards bloed overtreft dat allemaal.
Portuguese[pt]
Não, ressuscitar agentes mortos com sangue alienígena bate tudo.
Russian[ru]
Нет, попытки вернуть мёртвых агентов при помощи крови инопланетян пожалуй похуже будут
Slovenian[sl]
Ne, to je bilo oživljanje mrtvih agentov z zunajzemeljsko krvjo.
Serbian[sr]
Не, покушавајући да донесе мртве агенте врати у живот помоћу ванземаљску крв дува све остало далеко.
Swedish[sv]
Nej, att försöka få döda agenter tillbaka till livet med hjälp av främmande blod slår allt annat.
Turkish[tr]
Hayır, uzaylı kanı kullanarak ölü ajanları hayata döndürmeye çalışmak diğer hepsini geride bırakıyor.
Vietnamese[vi]
Không, cố hồi sinh các đặc vụ bằng máu người hành tinh mới là thứ tồi tệ nhất.