Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Обаче, когато не сме на TED, често ни е казвано, че истинска политика за рационалното използване на природните ресурси е просто неизпълнима особено в големи градски райони като Ню Йорк.
Catalan[ca]
De totes maneres, quan no som a TED, ens diuen sovint que una agenda de política sostenible real no es factible, especialment en grans àrees urbanes com la ciutat de Nova York.
Czech[cs]
Nicméně pokud právě nejsme na TEDu, často slýcháme, že politika trvale udržitelného rozvoje zkrátka není realizovatelná, zejména ve velkých městských oblastech, jako je New York City.
German[de]
Wenn wir jedoch nicht bei TED sind, wird uns oft gesagt, dass ein echtes politisches Programm für Nachhaltigkeit, insbesondere in großen städtischen Gebieten wie New York City, einfach nicht realisierbar ist.
English[en]
However, when we're not at TED, we are often told that a real sustainability policy agenda is just not feasible, especially in large urban areas like New York City.
Spanish[es]
Sin embargo, cuando no estamos en TED se nos dice que una agenda real de política sostenible no es viable. Especialmente en grandes áreas urbanas como Nueva York.
Finnish[fi]
Kuitekin kun emme ole TEDissä, meille kerrotaan usein, että todellinen kestävyyden ohjelma ei ole toteuttamiskelpoinen, etenkin suurissa kaupungeissa kuten New York City.
French[fr]
Cependant, quand nous ne sommes pas à TED, on nous dit souvent qu'une véritable politique de développement durable n'est tout simplement pas réalisable. en particulier dans les grandes zones urbaines telles que New York City.
Croatian[hr]
No, kada nismo na TED- u često nam govore da prava politika održivosti jednostavno nije realna, osobito u velikim, urbanim područjima poput grada New Yorka.
Hungarian[hu]
De amikor nem a TED- en vagyunk, gyakran halljuk, hogy egy igazán fenntartható politikai program nem megvalósítható, főleg nagyvárosokban, mint New York.
Italian[it]
Ma, quando non siamo a TED, spesso ci viene detto che una vera politica di sostenibilità non è attuabile, soprattutto in grandi aree urbane come New York.
Dutch[nl]
Als we niet hier zijn, wordt vaak verteld dat een echt duurzame beleidsagenda gewoon niet haalbaar is, vooral in grote stedelijke gebieden zoals New York City.
Polish[pl]
Ale kiedy wyjeżdżamy z konferencji TED, słyszymy, że zrównoważony rozwój to mrzonka. Zwłaszcza w dużych obszarach urbanistycznych, jak Nowy Jork.
Romanian[ro]
Totuşi, când nu suntem la TED, ni se spune adesea că un program adevărat de politici pentru dezvoltare durabilă nu este fezabil, mai ales în zone urbane mari ca New York.
Russian[ru]
Однако за пределами TED нам часто говорят, что реальная политика устойчивого развития едва ли осуществима, особенно на таких больших городских территориях, как Нью- Йорк.
Slovak[sk]
Ale ak nie sme na TED- e, často počúvame, že politika trvalo udržateľného rozvoja sa nedá realizovať hlavne vo veľkomeste, ako je New York City.
Swahili[sw]
Lakini sisi hatuko TED, mara nyingi tunaambiwa kuwa ajenda ya sera ya maendeleo halisi si jambo linalowezekana, hasa katika miji mikubwa kama New York.
Turkish[tr]
Ancak, TED'de olmadığımız zaman, bizlere gerçek sürdürülebilirlik gündeminin özellikle New York gibi büyük kentsel alanlarda uygulanabilir olmadığı söylenir.
Urdu[ur]
تاہم ، جب ہم TED پر نہیں تھے ، تو ہمیں اکثر بتایا گیا کہ حقیقی پائیدار پالیسی کا ایجنڈا ، خاص طور پر ، بڑے شہری علاقوں جیسا کہ نیو یارک شہر
Vietnamese[vi]
Tuy vậy, khi chúng ta không ở TED. ta thường được bảo rằng một kế hoặc chính sách thực sự bền vững là không khả thi. đặc biệt là ở các khu vực thành thị rộng lớn như thành phố New York.