Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن ما تناقلته وسائط الإعلام الدولية منذ بداية الانتفاضة الفلسطينية من إطلاق النار على المدنيين العزل واستخدام المدافع والطائرات المروحية والصواريخ، فضلا عن مظاهر التدمير العشوائي، يشكل انتهاكا صارخا وخطيرا لاتفاقية جنيف الرابعة لعام 1949، الخاصة بحماية المدنيين وقت الحرب.
English[en]
Reports carried by the international media since the beginning of the Palestinian intifada on the shooting of unarmed civilians, the use of artillery, helicopter gunships and rockets, and the indiscriminate destruction of property, attest to the serious and flagrant nature of these violations of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilians in Time of War.
Spanish[es]
Los informes que aparecen en los medios de difusión internacionales desde que comenzó la intifada palestina, sobre la matanza de civiles desarmados, el uso de artillería, helicópteros artillados y cohetes, así como la destrucción indiscriminada de propiedades, dan fe del carácter grave y flagrante de esas violaciones del Cuarto Convenio de Ginebra relativo a la protección de las personas civiles en tiempo de guerra.
French[fr]
Les meurtres de civils désarmés, l’utilisation de l’artillerie, d’hélicoptères de combat et de missiles, et les destructions systématiques qui ont été signalés par la presse internationale depuis le début de l’Intifada palestinienne, constituent des violations graves et flagrantes de la quatrième Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre.
Russian[ru]
Сообщения, передаваемые международными средствами массовой информации с начала палестинской интифады, начатой в ответ на расстрелы безоружных граждан, применение артиллерии, боевых вертолетов и ракет и повсеместное разрушение собственности, свидетельствуют о серьезном и вопиющем характере этих нарушений четвертой Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны.
Chinese[zh]
自从巴勒斯坦起义开始以来,国际新闻界有关枪杀非武装的平民、使用大炮、军用直升飞机和火箭,以及不分青红皂白地摧毁财产的报告,证明了对《有关战时保护平民的第四项日内瓦公约》的严重和粗暴的违反。