Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Stillet over for nederlaget og efter krigen på Balkan har EU taget skeen i en anden hånd.
German[de]
Angesichts ihres Misserfolgs und nach dem Balkankrieg hat sie nun ihre Strategie geändert.
Greek[el]
Έχοντας αποτύχει, και μετά τον πόλεμο των Βαλκανίων, πραγματοποίησε στροφή εκατόν ογδόντα μοιρών.
English[en]
Faced with failure, following the Balkan conflict, it has had a change of heart.
Spanish[es]
Ante el fracaso, y después de la guerra de los Balcanes, acaba de cambiar su fusil de hombro.
Finnish[fi]
Epäonnistumisen ja Balkanin sodan vuoksi unioni on äskettäin kääntänyt kelkkansa.
French[fr]
Devant l'échec, et suite à la guerre des Balkans, elle vient de changer son fusil d'épaule.
Dutch[nl]
Nu dat mislukt, en ten gevolge van de Balkanoorlog, gooit ze het nu over een andere boeg.
Portuguese[pt]
Perante o fracasso, e na sequência da guerra dos Balcãs, acaba de mudar de estratégia.
Swedish[sv]
Inför misslyckandet och efter kriget på Balkan har unionen nu bytt inriktning.