Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For eksempel er de økologiske kriterier for vaskemidler og maskinopvaskemidler opstillet med henblik på at begrænse eller forbyde et antal farlige stoffer, der kan være giftige for vandøkosystemer.
German[de]
So zielen die für Waschmittel und Maschinengeschirrspülmittel festgelegten Umweltkriterien beispielsweise darauf ab, die Verwendung von Stoffen einzuschränken oder zu verbieten, die eine toxische Gefährdung aquatischer Ökosysteme verursachen können.
Greek[el]
Λόγου χάριν, τα οικολογικά κριτήρια για τα απορρυπαντικά πλυντηρίου ρούχων και πλυντηρίου πιάτων σχεδιάζονται με στόχο τον περιορισμό ή την εξάλειψη σειράς επικίνδυνων ουσιών που ενδέχεται να είναι τοξικές για τα υδατικά οικοσυστήματα.
English[en]
For example the ecological criteria for laundry and dishwashing detergents are designed with a view to limiting or banning a number of dangerous substances that may be toxic for aquatic ecosystems.
Spanish[es]
Por ejemplo, los criterios ecológicos aplicados a los detergentes para ropa y para vajilla se conciben con vistas a limitar o prohibir una serie de sustancias peligrosas que puede ser tóxicas para los ecosistemas acuáticos.
Finnish[fi]
Ekologiset myöntämisperusteet pyykin- ja astianpesuaineille on suunniteltu kiinnittäen huomiota lukuisten vesiekosysteemeille ehkä myrkyllisten vaarallisten aineiden käytön rajoittamiseen tai kieltämiseen.
French[fr]
Ainsi, par exemple, les critères écologiques appliqués aux détergents pour lessive et vaisselle ont été fixés de manière à limiter ou supprimer un certain nombre de substances dangereuses pouvant s'avérer toxiques pour les écosystèmes aquatiques.
Italian[it]
Per citare un esempio, i criteri ecologici per i detersivi e i detergenti per stoviglie puntano a limitare o a vietare alcune sostanze pericolose che possono avere effetti tossici per gli ecosistemi acquatici.
Dutch[nl]
Zo zijn de ecologische criteria voor wasmiddelen en vaatwasmiddelen vastgesteld met het oog op de beperking of het verbod van een aantal gevaarlijke stoffen die giftig kunnen zijn voor aquatische ecosystemen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os critérios ecológicos aplicáveis aos detergentes para roupa e loiça têm em vista limitar ou proibir uma série de substâncias perigosas que podem ser tóxicas para os ecossistemas aquáticos.
Swedish[sv]
De ekologiska kriterierna för tvättmedel och diskmedel har till exempel utformats i syfte att begränsa eller förbjuda ett antal farliga ämnen som kan vara giftiga för akvatiska ekosystem.