Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Правна защита ще бъде гарантирана на един от трите езика на Мюнхенската конвенция, която е част от историята на европейските патенти.
Czech[cs]
Právní ochrana bude zaručena v jednom ze tří jazyků Úmluvy o udělování evropských patentů (Mnichovské úmluvy), která je součástí historie evropských patentů.
Danish[da]
Retsbeskyttelsen vil være sikret på ét af de tre sprog ifølge München-konventionen, der er en del af den historiske baggrund for det europæiske patent.
German[de]
Der gesetzliche Schutz wird in einer der drei zur Geschichte des Europäischen Patents gehörenden Sprachen des Münchner Übereinkommens garantiert.
English[en]
Legal protection will be guaranteed in one of the three languages of the Munich Convention, which is part of the history of the European patents.
Spanish[es]
Se concederá protección legal a una de las tres lenguas del Convenio de Munich, que forma parte de la historia de las patentes europeas.
Estonian[et]
Õiguskaitse tagatakse ühes Müncheni konventsiooni kolmest keelest. Konventsioon on osa Euroopa patentide ajaloost.
Finnish[fi]
Oikeudellinen suoja taataan yhdellä eurooppalaisten patenttien historiaan kuuluvan Münchenin yleissopimuksen kolmesta kielestä.
French[fr]
La protection juridique sera assurée, elle, dans l'une des trois langues appartenant à l'histoire des brevets européens, qui est la convention de Munich.
Hungarian[hu]
A jogi védelem a Müncheni Egyezmény három nyelvének egyikén lesz garantálva, ami része az európai szabadalmak történelmének.
Italian[it]
La tutela legale sarà garantita in una delle tre lingue della convenzione di Monaco, parete della storia dei brevetti europei.
Lithuanian[lt]
Teisinapsauga bus užtikrinta viena iš trijų Miuncheno konvencijos, kuri yra dalis Europos patentų istorijos, kalbų.
Latvian[lv]
Juridisku aizsardzību garantēs vienā no trim Minhenes konvencijas valodām, kas ir atbilstoši Eiropas patentu vēsturei.
Dutch[nl]
Rechtsbescherming wordt gegarandeerd in een van de drie talen van het Verdrag van München, dat deel uitmaakt van de geschiedenis van de Europese octrooien.
Polish[pl]
Ochrona prawna będzie zapewniona w jednym z trzech języków Konwencji monachijskiej, która jest częścią historii patentów europejskich.
Portuguese[pt]
A protecção jurídica será garantida numa das três línguas da Convenção de Munique, que faz parte da história das patentes europeias.
Romanian[ro]
Protecția juridică va fi garantată într-una dintre cele trei limbi ale Convenției de la München, care face parte din istoria brevetelor europene.
Slovak[sk]
Právna ochrana bude zaručená v jednom z troch jazykov Mníchovského dohovoru, ktorý je súčasťou histórie európskych patentov.
Slovenian[sl]
Pravno varstvo bo zagotovljeno v enem izmed treh jezikov Münchenske konvencije o evropskih patentih, ki je del zgodovine evropskih patentov.
Swedish[sv]
Rättsligt skydd kommer att garanteras på ett av de tre språken i Münchenkonventionen, som är en del av EU-patentens historia.