Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy sou in Julie 1990 by die “Suiwer Taal”-Streekbyeenkoms van Jehovah se Getuies in Montreal, Kanada, gedoop word.
Amharic[am]
በሐምሌ ወር 1990 በካናዳ ሞንትሪያል ከተማ በተደረገው የይሖዋ ምሥክሮች “ንጹሕ ልሳን” የወረዳ ስብሰባ ላይ ለመጠመቅ ተዘጋጅታ ነበር።
Arabic[ar]
وكانت ستعتمد في تموز ١٩٩٠ في محفل «اللغة النقية» الكوري لشهود يهوه في مونتريال، كندا.
Bemba[bem]
Mu July 1990 ali no kubatishiwa pe Bungano lya Citungu ilya Nte sha kwa Yehova ilya “Ululimi Lwine Lwine” mu Montreal, Canada.
Bulgarian[bg]
През юли 1990 г. тя щеше да бъде покръстена на Областния конгрес на Свидетелите на Йехова „Чист език“ в Монреал, Канада.
Bislama[bi]
Long Julae 1990, hem i gat plan blong tekem baptaes long “Klin Lanwis” Distrik Asembli blong ol Wetnes blong Jeova long Montriol, Kanada.
Cebuano[ceb]
Niadtong Hulyo 1990 siya bawtismohan sa “Putling Pinulongan” nga Distritong Kombensiyon sa mga Saksi ni Jehova sa Montreal, Canada.
Czech[cs]
V červenci 1990 měla být pokřtěna na oblastním sjezdu svědků Jehovových „Čistý jazyk“ v kanadském Montrealu.
Danish[da]
I juli 1990 skulle hun døbes ved Jehovas Vidners områdestævne „Det rene sprog“ i Montreal i Canada.
German[de]
Im Juli 1990 wollte sie sich auf dem Bezirkskongreß der Zeugen Jehovas „Reine Sprache“ in Montreal (Kanada) taufen lassen.
Efik[efi]
Ke July 1990 akana enye ana baptism ke Mbon District “Edisana Usem” eke Mme Ntiense Jehovah ke Montreal, Canada.
Greek[el]
Τον Ιούλιο του 1990 επρόκειτο να βαφτιστεί στη Συνέλευση Περιφερείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά «Καθαρή Γλώσσα» στο Μόντρεαλ του Καναδά.
English[en]
In July 1990 she was to be baptized at the “Pure Language” District Convention of Jehovah’s Witnesses in Montreal, Canada.
Spanish[es]
Deseaba bautizarse en julio de 1990, en la Asamblea de Distrito “Lenguaje Puro” de los Testigos de Jehová que se celebraría en Montreal (Canadá).
Estonian[et]
Ta pidi 1990. aasta juulis Kanadas Montrealis Jehoova tunnistajate „Puhta keele” piirkonnakonvendil ristimisele minema.
Finnish[fi]
Hänen piti mennä heinäkuussa 1990 kasteelle Jehovan todistajien ”Puhtaan kielen” piirikonventissa Montrealissa Kanadassa.
French[fr]
En juillet 1990, elle devait être baptisée à l’assemblée de district des Témoins de Jéhovah “La langue pure”, organisée à Montréal, au Canada.
Ga[gaa]
Kulɛ abaabaptisi lɛ yɛ July 1990 mli yɛ “Wiemɔ Krɔŋŋ” Kpokpaa Wulu nɔ Kpee ni Yehowa Odasefoi fee yɛ Montreal, yɛ Canada lɛ shishi.
Hiligaynon[hil]
Sang Hulyo 1990 balawtismuhan sia sa “Putli nga Hambal” nga Distrito nga Kombension sang mga Saksi ni Jehova sa Montreal, Canada.
Croatian[hr]
U srpnju 1990. trebala se krstiti na Oblasnom kongresu Jehovinih svjedoka “Čist jezik” u Montrealu, u Kanadi.
Hungarian[hu]
Úgy volt, hogy 1990 júliusában keresztelkedik meg Jehova Tanúi „Tiszta nyelv” kerületkongresszusán a kanadai Montrealban.
Indonesian[id]
Pada bulan Juli 1990, rencananya ia akan dibaptis pada Kebaktian Distrik ”Bahasa yang Murni” dari Saksi-Saksi Yehuwa di Montreal, Kanada.
Iloko[ilo]
Idi Hulio 1990 naikeddeng a mabautisaran koma iti “Nadalus a Pagsasao” a Kumbension Distrito dagiti Saksi ni Jehova idiay Montreal, Canada.
Italian[it]
Nel luglio 1990 avrebbe dovuto battezzarsi all’assemblea di distretto dei testimoni di Geova “Lingua pura” in programma a Montreal, in Canada.
Japanese[ja]
ブルネラはその年の初め,増し加わるエホバと聖書への愛に動かされてエホバに献身し,1990年7月には,カナダのモントリオールで開かれるエホバの証人の「清い言語」地域大会でバプテスマを受けることになっていました。
Korean[ko]
1990년 7월, 캐나다 몬트리올에서 열리는 여호와의 증인의 “순결한 언어” 지역 대회에서 침례를 받을 예정이었다.
Lingala[ln]
Na Yulí 1990, alingaki kozwa batisimo na Liyangani ya Etúká “Monoko na peto” oyo Batatoli ya Yehova basalaki na engumba Montreal, na Canada.
Malagasy[mg]
Tamin’ny Jolay 1990 izy dia tokony ho natao batisa tamin’ny Fivoriamben’ny Distrika “Ny Fiteny Madio” nalamin’ny Vavolombelon’i Jehovah tany Montréal, any Kanada.
Macedonian[mk]
Требало да се крсти во јули 1990 на обласниот конгрес на Јеховините сведоци во Монтреал (Канада).
Malayalam[ml]
1990 ജൂലൈയിൽ കാനഡയിലെ മോൺട്രിയലിൽവെച്ചുനടന്ന യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ “നിർമല ഭാഷ” ഡിസ്ട്രിക്ററ് കൺവെൻഷനിൽ അവൾ സ്നാപനമേൽക്കാനിരുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
जुलै १९९० मध्ये, मॉनट्रील, कॅनडा येथे, “शुद्ध वाणी” या यहोवाच्या साक्षीदारांच्या होणाऱ्या प्रांतीय अधिवेशनात तिचा बाप्तिस्मा होणार होता.
Norwegian[nb]
Hun hadde planer om å bli døpt på Jehovas vitners områdestevne med temaet «Det rene språk» i Montreal i Canada.
Dutch[nl]
In juli 1990 zou zij op het „Zuivere taal”-districtscongres van Jehovah’s Getuigen in Montreal (Canada) gedoopt worden.
Northern Sotho[nso]
Ka July 1990 o be a swanetše go yo kolobetšwa Kopanong ya Selete ya “Leleme le le Sekilego” ya Dihlatse tša Jehofa kua Montreal, Canada.
Nyanja[ny]
M’July 1990 anafunikira kubatizidwa pa Msonkhano Wachigawo wa “Chinenero Choyera” wa Mboni za Yehova ku Montreal, Canada.
Polish[pl]
W lipcu 1990 roku miała zostać ochrzczona w Montrealu w Kanadzie na zgromadzeniu okręgowym Świadków Jehowy pod hasłem „Czysta mowa”.
Portuguese[pt]
Ia ser batizada em julho de 1990, no Congresso de Distrito “Língua Pura” das Testemunhas de Jeová, em Montreal, no Canadá.
Romanian[ro]
Ea urma să fie botezată în iulie 1990, la congresul de district al Martorilor lui Iehova „Limba curată“, din Montreal, Canada.
Russian[ru]
В июле 1990 года на областном конгрессе Свидетелей Иеговы «Чистый язык» в Монреале (Канада) она должна была креститься.
Slovak[sk]
V júli roku 1990 mala byť pokrstená na oblastnom zjazde Jehovových svedkov „Čistý jazyk“ v Montreale (Kanada).
Slovenian[sl]
Krstila naj bi se julija tega leta na območnem kongresu Jehovovih prič Čisti jezik v Montrealu, v Kanadi.
Samoan[sm]
Ia Iulai 1990, sa tatau ona papatisoina ai o ia i le Tauaofiaga Itumalo a Molimau a Ieova, le “Gagana Mamā” lea na faia i Montreal, i Kanata.
Shona[sn]
Muna July 1990 aifanira kubhapatidzwa pa“Mutauro Wakachena” Kokorodzano Yoruwa yeZvapupu zvaJehovha muMontreal, Canada.
Albanian[sq]
Në korrik të 1990-ës, ajo duhej të pagëzohej në kongresin krahinor të Dëshmitarëve të Jehovait, «Gjuha e pastër», në Montreal, Kanada.
Serbian[sr]
Jula 1990. trebalo je da bude krštena na Oblasnom kongresu Jehovinih svedoka „Čist jezik“ u Montrealu, u Kanadi.
Southern Sotho[st]
Ka July 1990 o ne a lokela ho kolobetsoa Kopanong ea Setereke ea Lipaki tsa Jehova ea “Puo e Hloekileng” Montreal, Canada.
Swedish[sv]
I juli 1990 skulle hon döpas vid Jehovas vittnens områdessammankomst ”Ett rent språk” i Montreal i Canada.
Swahili[sw]
Alikuwa abatizwe mnamo Julai 1990 katika “Lugha Iliyo Safi” Mkusanyiko wa Wilaya wa Mashahidi wa Yehova katika Montreal, Kanada.
Tamil[ta]
ஜூலை 1990-ல் கனடாவிலுள்ள மான்ட்ரீலில் நடக்கவிருந்த “சுத்தமான பாஷை” யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய மாவட்ட மாநாட்டில் முழுக்காட்டப்பட இருந்தாள்.
Telugu[te]
కెనడా నందలి మాన్ట్రియల్లో 1990 జూలై నెలలో జరిగిన యెహోవాసాక్షుల “స్వచ్ఛమైన భాష” జిల్లా సమావేశంలో ఆమె బాప్తిస్మం తీసుకోవలసి ఉంది.
Thai[th]
ใน เดือน กรกฎาคม 1990 เธอ หวัง จะ รับ บัพติสมา ณ การ ประชุม ภาค “ภาษา บริสุทธิ์” แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา ใน มอนทรีอัล แคนาดา.
Tagalog[tl]
Noong Hulyo 1990 siya sana’y nakatakdang bautismuhan sa “Dalisay na Wika” na Pandistritong Kombensiyon ng mga Saksi ni Jehova sa Montreal, Canada.
Tswana[tn]
O ne a tla kolobediwa ka July 1990 kwa Kopanong ya Kgaolo ya “Puo e e Itshekileng” ya Basupi ba ga Jehofa kwa Montreal kwa Canada.
Tok Pisin[tpi]
Em i laik kisim baptais long Julai 1990, long “Gutpela Tok Ples” Kibung Distrik bilong ol Witnes Bilong Jehova long Montreol, long Kanada.
Tsonga[ts]
Hi July 1990 a a fanele ku khuvuriwa eNtsombanweni wa Muganga wa “Ririmi Leri Tengeke” wa Timbhoni ta Yehovha eMontreal, le Canada.
Twi[tw]
Ná wɔbɛbɔ no asu wɔ July 1990 wɔ Yehowa Adansefo “Kasa Kronn” Mantam Nhyiam ase wɔ Montreal, Canada.
Tahitian[ty]
I te avae tiurai 1990, e bapetizohia o ’na i te tairururaa mataeinaa “Te reo viivii ore” a te mau Ite no Iehova i Montreal, Kanada.
Ukrainian[uk]
У липні 1990 року вона мала охреститись на обласному конгресі «Чиста мова» в Монреалі (Канада).
Wallisian[wls]
Koia ʼi te māhina ʼo Sūlio ʼo te taʼu 1990 neʼe tonu ke papitema ʼi te Fakatahi faka Tisitilike “Te Lea Maʼa” ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi Montréal, ko he kolo ʼo te fenua ko Kanata.
Xhosa[xh]
NgoJulayi 1990 wayemele abhaptizwe kwiNdibano Yesithili YamaNgqina KaYehova “Yentetho Enyulu” eMontreal, eKhanada.
Yoruba[yo]
Ní July 1990 ó yẹ kí ó ṣèrìbọmi ní Àpéjọpọ̀ Àgbègbè “Èdè Mímọ́gaara” ti àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa ní Montreal, Canada.
Chinese[zh]
1990年7月,耶和华见证人在加拿大的蒙特利尔举行“清洁的言语”区务大会。
Zulu[zu]
Ngo-July 1990 kwakumelwe abhapathizwe eMhlanganweni Wesigodi WoFakazi BakaJehova “Wolimi Oluhlanzekile” eMontreal, eCanada.