Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det drejer sig om produkter, hvis hoest i udpraeget grad er saesonbestemt, og for hvilke omkostningerne i forbindelse med arbejdskraften indgaar i kostprisen som en vigtig produktionsomkostningsfaktor (den egentlige loen samt de paagaeldende socialsikringsbidrag).
German[de]
Es handelt sich hierbei um Erzeugnisse, deren Ernte besonders stark saisonabhängig ist und bei denen die Lohnkosten (also der Lohn und die entsprechenden Soziallasten) als Produktionskosten einen erheblichen Teil der Gestehungskosten ausmachen.
Greek[el]
Πρόκειται για προϊόντα των οποίων η συγκομιδή είναι εποχιακή και για τα οποία στην τιμή κόστους παρεμβαίνει ένα σημαντικό στοιχείο που οφείλεται στο κόστος του εργατικού δυναμικού (ημερομίσθιο και σχετικές κοινωνικές δαπάνες) ως κόστος παραγωγής.
English[en]
The products concerned are harvested predominantly on a seasonal basis and the cost of labour (wages as such and related social charges) plays a major role as a production cost in their cost price.
Spanish[es]
Son productos cuya cosecha es especialmente de temporada, y respecto a los cuales interviene en los precios de coste un elemento importante, debido al coste de la mano de obra (salario propiamente dicho y cargas sociales relacionadas con él), como coste de producción.
French[fr]
Ce sont des produits dont la récolte est particulièrement saisonnière et pour lesquels intervient dans le prix de revient un élément important dû au coût de la main-d'oeuvre (salaire proprement dit et charges sociales afférentes) comme coût de production.
Italian[it]
Si tratta di prodotti il cui raccolto è eminentemente stagionale e sui quali incide un importante elemento costituito dal costo della manodopera (salario propriamente detto e oneri sociali) come costo di produzione.
Dutch[nl]
Het gaat om produkten waarvan de oogst bijzonder seizoengebonden is, en waarvoor de loonkosten (lonen met inbegrip van de sociale lasten) een belangrijke component van de kostprijs vormen.
Portuguese[pt]
Trata-se de produtos cuja colheita é, nomeadamente, sazonal e em relação aos quais intervém no preço de custo um elemento importante devido ao custo da mão-de-obra (salário propriamente dito e respectivos encargos sociais) como custo de produção.