Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Практиката ни да даваме пресконференции всеки месец веднага след заседание на Управителния съвет относно паричната политика остава водеща инициатива, която все още не е подета от основните ни партньори - централни банки.
Czech[cs]
Naše praxe pořádat každý měsíc tiskové konference bezprostředně po zasedání řídícího výboru ohledně měnové politiky je průkopnickou iniciativou, kterou doposud naše hlavní sesterské orgány nepřijaly.
Danish[da]
Vores praksis med at afholde en pressekonference umiddelbart efter styrelsesrådets møde om pengepolitikken hver måned er fortsat et pionerinitiativ, som endnu ikke er blevet kopieret af vores største søsterinstitutioner.
German[de]
Unsere Tradition, direkt nach dem monatlich stattfindenden Treffen des EZB-Rats zur Geld- und Kreditpolitik eine Pressekonferenz abzuhalten, ist auch weiterhin eine Pionierinitiative, die bislang nicht von unseren größten Schwesterinstitutionen übernommen wurde.
English[en]
Our practice of holding a press conference immediately after the Governing Council meeting on monetary policy each month remains a pioneering initiative that has not yet been replicated by our major sister institutions.
Spanish[es]
Nuestra práctica de celebrar una rueda de prensa inmediatamente después de la reunión del Consejo de Gobierno sobre política monetaria cada mes sigue siendo una iniciativa pionera que todavía no han emulado nuestras principales instituciones homólogas.
Estonian[et]
Meie tava pidada pressikonverentse vahetult iga kuu pärast nõukogu rahanduspoliitika teemalist koosolekut on jätkuvalt teed rajav algatus, mida sõsarettevõtted veel järele teinud ei ole.
Finnish[fi]
Käytäntömme, jonka mukaan järjestämme joka kuukausi lehdistötilaisuuden välittömästi johtokunnan rahapoliittisen kokouksen jälkeen, on edelleen ainutlaatuinen aloite, jota muut suuret keskuspankit eivät ole vielä ottaneet tavakseen.
French[fr]
L'habitude que nous avons prise d'organiser une conférence de presse juste après la réunion mensuelle du Conseil des gouverneurs consacrée à la politique monétaire reste une initiative pionnière, que les autres grandes banques centrales n'ont pas encore imitée.
Hungarian[hu]
Gyakorlatunk, hogy közvetlenül a Kormányzótanács havi monetáris politikai ülését követően sajtótájékoztatót tartunk, olyan úttörő kezdeményezés maradt, amelyet még egyetlen főbb testvérintézményünk sem alkalmaz.
Italian[it]
La nostra prassi di tenere una conferenza stampa subito dopo la riunione mensile del consiglio direttivo sulla politica monetaria rimane un'iniziativa pionieristica che non ha ancora trovato corrispondenza in altre istituzioni omologhe.
Lithuanian[lt]
Mūsų praktika - surengti spaudos konferenciją iš karto po Valdančiosios tarybos posėdžio pinigų politikos klausimais kiekvieną mėnesį - yra novatoriška iniciatyva, kurios dar nepakartojo mūsų pagrindinės giminingos institucijos.
Dutch[nl]
Onze praktijk om elke maand onmiddellijk na de vergadering van de Raad van Bestuur over het monetair beleid een persconferentie te houden blijft een pioniersinitiatief dat nog geen navolging heeft gekregen bij onze zusterinstellingen.
Polish[pl]
Nasza praktyka, polegająca na organizowaniu konferencji prasowej bezpośrednio po comiesięcznym posiedzeniu Rady Prezesów w sprawie polityki pieniężnej, jest w dalszym ciągu pionierską inicjatywą, której dotychczas nie podjęła żadna z naszych najważniejszych siostrzanych instytucji.
Portuguese[pt]
A nossa prática de realizar todos os meses uma conferência de imprensa imediatamente após a reunião do Conselho sobre política monetária continua a ser uma iniciativa pioneira que ainda não foi replicada pelas maiores instituições homólogas.
Romanian[ro]
Practica noastră de a organiza o conferință de presă imediat după reuniunea Consiliului guvernatorilor în domeniul politicii monetare din fiecare lună rămâne o inițiativă originală care nu a fost încă reprodusă de niciuna din principalele instituții similare.
Slovak[sk]
Organizovanie tlačovej konferencie ihneď po zasadnutí Rady guvernérov týkajúcom sa menovej politiky, ktoré sa koná každý mesiac, zostáva priekopníckou iniciatívou, ktorú nezopakovala žiadna väčšia sesterská inštitúcia.
Slovenian[sl]
Naša praksa, da imamo tiskovne konference takoj po mesečnem sestanku Sveta ECB o monetarni politiki, ostaja napredna pobuda, ki je še naše glavne sestrske institucije niso ponovile.
Swedish[sv]
Vår vana att hålla en presskonferens omedelbart efter ECB-rådets möte om penningpolitiken varje månad är fortfarande ett banbrytande initiativ som ännu inte har upprepats av våra större systerinstitutioner.