Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
2 000 денари на човек и може да останете до изгрев-слънце.
Bosnian[bs]
Dve stotine dinara po komandu, i mozete ovde da se sakrijete do jutra, i dok ne ukinu policijski cas.
Czech[cs]
Dvě stě denárů za kus a můžete se tu skrýt, než se rozední a skončí zákaz vycházení.
German[de]
200 Denarii pro Schwert... und ihr dürft euch hier verstecken, bis die Sonne aufgeht und die Ausgangssperre vorbei ist.
Greek[el]
200 δηνάρια το άτομο, και μπο - ρείτε να μείνετε εδώ έως ότου ο ήλιος ανατείλει και η απαγό - ρευση της κυκλοφορίας αρθεί.
English[en]
Two hundred denarii a piece, and you may lay hidden here until sun crests and curfew is lifted.
Spanish[es]
Doscientos denarios cada uno, y podéis esconderos aquí hasta que salga el sol y se levante el toque de queda.
Estonian[et]
200 dinaari kummaltki, siis võite ennast siin varjata, kuni liikumiskeeld hommikul kaob.
Finnish[fi]
Jos maksatte 200 denaaria per mies, saatte piileskellä täällä auringonnousuun asti.
French[fr]
Deux cents denari la pièce, pour se cacher ici jusqu'à la fin du couvre-feu.
Hebrew[he]
מאתיים דינרים לאחד, ותוכלו לשכב כאן בסתר עד הנץ השמש והסרת העוצר.
Croatian[hr]
Dve stotine dinara po komandu, i možete ovde da se sakrijete do jutra, i dok ne ukinu policijski čas.
Hungarian[hu]
200 dénár darabja, és meghúzhatjátok magatokat itt, amíg fel nem kell a nap, és véget nem ér a tilalom.
Indonesian[id]
200 Dinar per bilah dan kau boleh sembunyi disini hingga fajar dan dicabutnya jam malam.
Italian[it]
Pagando 200 denari a testa, potrete stare nascosti qui fino all'alba, al termine del coprifuoco.
Macedonian[mk]
200 денари од човек и може да се криете тука додека да изгрее сонцето и да заврши полицискиот час.
Dutch[nl]
Twee honderd Denarie per stuk... jullie verbergen je hier tot zonsopgang en de avondklok is opgeheven.
Polish[pl]
Dwieście denarów od łebka i możecie się tu ukryć do wschodu i zniesienia godziny nocnej.
Portuguese[pt]
Duzentos denários cada e podem continuar escondidos aqui até que o Sol nasça e o recolher obrigatório seja levantado.
Romanian[ro]
Două sute de dinari de fiecare, şi vă puteţi ascunde aici până răsare soarele şi se ridică îngrădirea.
Russian[ru]
Двести денариев с каждого, и можете здесь укрыться, пока не взойдет солнце и не закончится комендантский час.
Slovenian[sl]
200 za vsakega, pa lahko tu prespita do zore.
Serbian[sr]
Dve stotine dinara po komandu, i možete ovde da se sakrijete do jutra, i dok ne ukinu policijski čas.
Swedish[sv]
Två hundra dinarer styck. Ni kan gömma er här till soluppgången, då utegångsförbudet upphör.
Vietnamese[vi]
được rồi 200 đi-na 1 người, và các anh có thể ngủ ở đây tới khi mặt trời lên và hết giờ giới nghiêm.