Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين قُتل ( جاس ساباتوني ) ، علمنا أنّها مسألة وقت حتّى تحاولين قتل والدك.
Bulgarian[bg]
Когато открихме трупа на Гъс Сабатони разбрахме, че е въпрос на време да опитате да убиете стареца си.
Bosnian[bs]
Kada si ubila Gasa Sabatonija, znali smo da je pitanje vremena kada ces pokusati da ubijes oca.
Catalan[ca]
Quan en Gus Sabatoni va aparèixer mort, vam saber que era una qüestió de temps fins que intentessis matar el teu vell.
Czech[cs]
Když se Gus Sabatoni našel mrtvý, tak jsme věděli, že je to jen otázka času, než se svého otce pokusíte zabít.
Danish[da]
Da Gus Sabatoni blev dræbt, vidste vi at det kun var et spørgsmål om tid inden du ville forsøge at dræbe din far.
German[de]
Als Gus Sabatoni tot gefunden wurde, wussten wir, dass es nur eine Frage der Zeit war, bis Sie versuchen, Ihren alten Herrn zu töten.
Greek[el]
Όταν σκοτώθηκε ο Γκας Σαμπατόνι, ξέραμε ότι ήταν θέμα χρόνου πριν προσπαθήσεις να σκοτώσεις τον πατέρα σου.
English[en]
When Gus Sabatoni turned up dead, we knew it was just a matter of time before you tried to murder your old man.
Spanish[es]
Cuando Gus Sabatoni apareció muerto supimos que solo era cuestión de tiempo que intentase matar a su viejo.
Estonian[et]
Kui Gus Sabatoni laip leiti, siis teadsime kohe, et on aja küsimus, kui üritate oma vanameest tappa.
Finnish[fi]
Gus Sabatonin jälkeen oli vain ajan kysymys, - milloin yrittäisit murhata isäukkosi.
French[fr]
Quand Gus Sabatoni fût mort, nous savions que ce n'était q une question de temps avant que vous n'essayez de tuer votre vieux.
Croatian[hr]
Kad se pojavilo truplo Gusa Sabatonija, znali smo da ćete kad-tad pokušati ubiti svog starog.
Hungarian[hu]
Amikor Gus Sabatoni meghalt, tudtuk hogy csak idő kérdése mielőtt megpróbálja megölni az öregét.
Italian[it]
Quando Gus Sabatoni e'stato ucciso, sapevamo che sarebbe stata solo questione di tempo prima che lei provasse ad uccidere il suo vecchio.
Macedonian[mk]
Кога го најдовме Гас Сабатони мртов, знаевме дека е само прашање на време пред да се обидете да го убиете татко ви.
Malay[ms]
Ketika Gus Sabatoni mati, kami hanya menunggu masa sebelum awak cuba membunuh orang tua awak.
Dutch[nl]
Toen Sabatoni was vermoord... wisten we dat je zou proberen om ook je vader te vermoorden.
Portuguese[pt]
Quando o Gus Sabatoni apareceu morto, sabíamos que tentaria matar o seu pai.
Romanian[ro]
Când Gus Sabatoni a apărut mort, am ştiut că este doar o chestiune de timp până ce tu vei încerca să îţi ucizi tatăl din nou.
Russian[ru]
Когда Гас Сабатони был убит, мы знали, что это будет всего лишь вопрос времени, прежде чем ты попытаешься убить своего старика.
Slovenian[sl]
Po Gusu Sabatoniju smo vedeli, da je samo vprašanje časa, ko boste želeli ubiti starega.
Serbian[sr]
Kada si ubila Gasa Sabatonija, znali smo da je pitanje vremena kada жeљ pokuљati da ubijeљ oca.
Swedish[sv]
När Gus Sabatoni dök upp död visste vi att det bara var en tidsfråga innan du försöker mörda din egen far.
Thai[th]
พวกเรารู้ว่ามันเป็นแค่เรื่องของเวลา ก่อนที่คุณจะพยายามฆ่าพ่อของคุณ
Turkish[tr]
Gus Sabatoni ölü olarak bulunduğunda senin ihtiyarı öldürmeye kalkışmanın an meselesi olduğunu biliyorduk.
Vietnamese[vi]
Khi Gus Sabatoni bị giết, chúng tôi biết sớm hay muộn cô cũng sẽ tìm cách giết bố mình.