Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ذهبت لرؤية الساحرة ، وقد تم أمرك بعدم القيام بذلك
Bulgarian[bg]
Била си при вещицата, а ти забраних.
Bosnian[bs]
Posetila si vesticu uprkos zabrani.
Czech[cs]
Ty jsi šla za čarodějnicemi, přestože jsem ti řekl, že to nemáš dělat.
Danish[da]
Du tog hen til heksen, selvom jeg bad dig lade være.
Greek[el]
Πήγες να δεις τη μάγισσα, ενώ σου είχα πει να μην πας.
English[en]
You went to see the witch, and you were told not to.
Spanish[es]
Fuiste a ver a la bruja cuando te ordenaron no hacerlo.
Estonian[et]
Sa käisid nõia juures, kuigi see oli sulle keelatud.
Finnish[fi]
Menit tapaamaan sitä noitaa vaikka sinua kiellettiin.
French[fr]
Tu as défié mon ordre et tu as vu la sorcière.
Hebrew[he]
הלכת לראות את המכשפה, ואמרו לך לא לעשות זאת.
Croatian[hr]
Otišla si vidjeti tu vješticu, a receno ti je ne idi.
Hungarian[hu]
Mégis elmentél a boszorkányhoz, mikor megmondtam, hogy ne tedd.
Italian[it]
Sei andata da quella strega, e io te lo avevo proibito.
Polish[pl]
Spotkałaś się z czarownicą, chociaż ci zabroniłem.
Portuguese[pt]
Foste ter com a bruxa quando te foi dito para não ires.
Romanian[ro]
Ai fost la vrăjitoare deşi ţi s-a spus să n-o faci.
Russian[ru]
Ты виделась с ведьмой, хотя я запретил.
Slovenian[sl]
Obiskala si čarovnico, čeprav je ne bi smela.
Swedish[sv]
Du åkte för att träffa häxan, även att du inte fick.
Thai[th]
คุณไปเจอแม่มด และคุณก็บอกไม่ให้ไป
Turkish[tr]
Sana gitme dendiği hâlde cadıyı görmeye mi gittin?