Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدينا أى نية على الاستسلام ، أريد أن أخبرك أننا وجدنا سلاح الــ ( قدماء ) فى ( داكارا )
Bulgarian[bg]
Само исках да ви информирам, че намерихме Древното оръжие на Дакара.
Czech[cs]
Pouze jsem tě chtěl informovat, že jsme na Da'kaře našli Antickou zbraň.
Danish[da]
Jeg vil blot fortælle, at vi har fundet alteranernes våben på Dakara.
German[de]
Ich wollte dir nur sagen, dass wir die Antiker-Waffe auf Dakara gefunden haben.
Greek[el]
Απλώς θέλω να σε ενημερώσω ότι βρήκαμε το Αρχαίο όπλο στην Ντακάρα.
English[en]
I merely wish to inform you that we have found the Ancient weapon on Dakara.
Spanish[es]
Sólo deseo informarte que hemos encontrado el arma de los Antiguos en Dakara.
Estonian[et]
Tahtsin vaid teada anda, et saime kätte Iidsete Dakara relva.
Finnish[fi]
Halusin vain informoida, että olemme löytäneet muinaisten aseen.
French[fr]
Je viens vous informer du fait que nous avons trouvé l'arme de Dakara.
Hebrew[he]
אני רק רוצה להודיע לך שמצאנו את הנשק הקדמוני בדקארה.
Croatian[hr]
Samo te želim obavijestiti da smo pronašli Drevno oružje na Dakari.
Hungarian[hu]
Egyszerűen csak informálni szeretnélek arról, hogy megtaláltuk az ősi fegyvert Ta'kara-n.
Dutch[nl]
Ik wil je enkel vertellen dat we het wapen van de Ouden hebben gevonden.
Polish[pl]
Chcę cię tylko poinformować, że znaleźliśmy broń na Dakarze.
Portuguese[pt]
Só quero informá-lo de que encontrámos a arma Ancia em Dakara.
Romanian[ro]
Vreau, pur si simplu, să te anunt, că am găsit arma Anticilor din Dakara.
Russian[ru]
Я просто хочу сообщить вам, что мы обнаружили оружие Древних на Дакаре.
Slovak[sk]
Chcem ťa jedine informovať, že sme našli zbraň na Dakare.
Slovenian[sl]
Obvestiti te hočemo, da smo našli orožje Starodavnih na Dakari.
Serbian[sr]
Samo želimo da vas informišemo da smo pronašli oružje Starih u Dakari.
Swedish[sv]
Jag tänkte bara informera dig om att vi funnit De Gamlas vapen på Dakara.
Turkish[tr]
Sadece Dakara'daki Eskiler'e ait silahı bulduğumuzu haber etmek istedim.