Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
ЕС подчертава важната роля, която трябва да играе Комисията по разоръжаване към ООН (UNDC) като съвещателен орган на Общото събрание на ООН относно разоръжаването, и подкрепя усилията за подобряване на методите ѝ на работа.
Czech[cs]
EU zdůrazňuje důležitou úlohu, která je určena Komisi Organizace spojených národů pro odzbrojení (UNDC) jakožto poradnímu orgánu Valného shromáždění OSN o otázkách odzbrojení, a podporuje úsilí směřující ke zlepšení jejích pracovních postupů.
Danish[da]
EU understreger den vigtige rolle, som FN's Nedrustningskommission (UNDC) skal spille som FN's Generalforsamlings rådgivende organ i nedrustningsspørgsmål, og støtter bestræbelserne på at forbedre dens arbejdsmetoder.
German[de]
Die EU betont die wichtige Rolle, die der Abrüstungskommission der Vereinten Nationen (UNDC) als Beratungsgremium der VN-Generalversammlung für Abrüstungsfragen zukommt, und unterstützt die Bemühungen, die Arbeitsweise dieser Abrüstungskommission zu verbessern.
Greek[el]
Η ΕΕ τονίζει τον σημαντικό ρόλο που η Επιτροπή αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNDC) προορίζεται να διαδραματίσει ως όργανο διαβούλευσης της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών για ζητήματα σχετικά με τον αφοπλισμό, και στηρίζει τις προσπάθειες για τη βελτίωση των μεθόδων εργασίας της.
English[en]
The EU stresses the important role that the UN Disarmament Commission (UNDC) is designed to play as a deliberative body of the UN General Assembly on disarmament matters and supports the efforts to improve its working methods.
Spanish[es]
La UE destaca el importante papel que la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas está llamada a desempeñar como órgano deliberativo de la Asamblea General de las Naciones Unidas en asuntos de desarme, y apoya los esfuerzos por mejorar sus métodos de trabajo.
Estonian[et]
EL rõhutab, et ÜRO desarmeerimiskomisjon täidab olulist rolli ÜRO Peaassamblee nõuandva organina desarmeerimise küsimustes, ning toetab jõupingutusi, et parandada komisjoni töömeetodeid.
Finnish[fi]
EU korostaa YK:n aseidenriisuntatoimikunnan (UNDC) tärkeää tehtävää YK:n yleiskokouksen neuvottelevana elimenä aseidenriisuntakysymyksissä ja tukee pyrkimyksiä parantaa sen työskentelymenetelmiä.
French[fr]
L’UE souligne le rôle important que la Commission des Nations unies sur le désarmement est destinée à jouer en tant qu’organe délibérant de l’Assemblée générale des Nations unies en matière de désarmement, et soutient les efforts visant à améliorer ses méthodes de travail.
Croatian[hr]
EU naglašava važnu ulogu UN-ove komisije za razoružanje (UNDC) kao savjetodavnog tijela Opće skupštine UN-a u pitanjima razoružanja te podržava napore da se poboljšaju njezine metode rada.
Hungarian[hu]
Az EU hangsúlyozza, hogy az ENSZ Leszerelési Bizottsága az ENSZ-közgyűlés leszerelési ügyekkel foglalkozó tanácsadó szerveként fontos szerepet hivatott betölteni, és támogatja a Leszerelési Bizottság munkamódszereinek javítására irányuló erőfeszítéseket.
Italian[it]
L’UE sottolinea l’importante ruolo che la Commissione delle Nazioni Unite per il disarmo (UNDC) è destinata a svolgere in qualità di organo deliberante dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite in materia di disarmo e sostiene gli sforzi volti a migliorarne i metodi di lavoro.
Lithuanian[lt]
ES pabrėžia svarbų vaidmenį, kuris skirtas Jungtinių Tautų Nusiginklavimo komisijai (UNDC) kaip JT Generalinės Asamblėjos patariamajam organui nusiginklavimo klausimais, ir remia pastangas tobulinti jos darbo metodus.
Latvian[lv]
ES uzsver svarīgo lomu, kāda paredzēta ANO Atbruņošanās komisijai (UNDC) kā ANO Ģenerālās Asamblejas padomdevējai struktūrai atbruņošanās jautājumos, un atbalsta centienus uzlabot tās darba metodes.
Maltese[mt]
L-UE tenfasizza r-rwol importanti li l-Kummissjoni dwar id-Diżarm tan-NU (UNDC) hija maħsuba taqdi bħala korp deliberattiv tal-Assemblea Ġenerali tan-NU dwar kwistjonijiet ta' diżarm u tappoġġa l-isforzi biex jittejbu l-metodi ta' ħidma tagħha.
Dutch[nl]
De EU benadrukt de belangrijke rol die voor de Ontwapeningscommissie van de Verenigde Naties (UNDC) is weggelegd als overlegorgaan van de Algemene Vergadering van de VN over ontwapening, en steunt de inspanningen om haar werkmethoden te verbeteren.
Polish[pl]
UE podkreśla, jak ważną rolę ma do odegrania Komisja ONZ ds. Rozbrojenia (UNDC) jako organ Zgromadzenia Ogólnego ONZ obradujący w sprawie rozbrojenia, i wspiera wysiłki na rzecz ulepszenia jej metod pracy.
Portuguese[pt]
A UE salienta o importante papel que a Comissão das Nações Unidas para o Desarmamento (UNDC) deverá desempenhar enquanto órgão deliberativo da Assembleia Geral das Nações Unidas no que respeita a questões de desarmamento e apoia os esforços para melhorar os seus métodos de trabalho.
Romanian[ro]
UE subliniază rolul important pe care este menită să îl joace Comisia pentru dezarmare a ONU (UNDC) în calitatea acesteia de instanță de deliberare a Adunării Generale a ONU în materie de dezarmare și sprijină eforturile de îmbunătățire a metodelor sale de lucru.
Slovak[sk]
EÚ zdôrazňuje významnú úlohu, ktorú má zahrávať Komisia OSN pre odzbrojenie (UNDC) ako poradný orgán Valného zhromaždenia OSN pre otázky odzbrojenia, a podporuje úsilie o zlepšenie jej pracovných metód.
Slovenian[sl]
EU poudarja pomembno vlogo, ki naj bi jo imela Komisija ZN za razorožitev (UNDC) kot posvetovalni organ Generalne skupščine ZN o razorožitvi, ter podpira prizadevanja za izboljšanje njenih delovnih metod.
Swedish[sv]
EU betonar att FN:s nedrustningskommission (UNDC) utformats för att utföra en viktig uppgift som FN:s generalförsamlings samrådsorgan i nedrustningsfrågor och stöder insatserna för att förbättra dess arbetsmetoder.