Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами наскоро командос те наръга със своя умиротворителки армейски нож.
Czech[cs]
No, pře nějakou chvíli tě dozorce probodl švýcarským armádním nožem.
Greek[el]
Πριν από λίγο καιρό ένας κομάντο σε σούβλισε με το Σουηδικό στρατιωτικό του μαχαίρι.
English[en]
Well, a little while ago a commando skewered you with his Swiss army knife.
Spanish[es]
Bueno, ya que hace poco un comando pacificador te ensarto con tu cuchillo.
Finnish[fi]
Jonkin aikaa sitten se kommando tökki sinua sotilasveitsellään.
French[fr]
Parce qu'un soldat t'a poignardé il n'y a pas si longtemps avec son couteau suisse.
Croatian[hr]
Pa, nedavno te je komandos probušio svojim Miročuvarskim nožem.
Hungarian[hu]
Mert, nem is olyan régen egy Békefenntartó kommandós svájci bicskát nyomott beléd.
Italian[it]
Perchè è poco che un pacificatore ti ha infilzato con il coltellino.
Dutch[nl]
Nog niet zo lang geleden heeft een commando je vastgepind met zijn Zwitsers leger mes.
Polish[pl]
Niedawno komandos Rozjemca dźgnął cię swoim szwajcarskim scyzorykiem.
Portuguese[pt]
Há pouco um comando furou-a com sua faca suíça de pacificador.
Romanian[ro]
Păi, nu cu mult timp în urmă un soldat din trupele de elită te-a înjunghiat cu arma din dotare.
Serbian[sr]
Pa, nedavno te je komandos probušio svojim Miročuvarskim nožem.
Turkish[tr]
Bir süre önce bir komando seni İsviçre ordu çakısı ile deşmişti.