Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Накратко, г-н Bruguière съобщи, че ангажиментите са били изпълнени.
Czech[cs]
Pan Bruguière zkrátka uvádí, že závazky byly dodrženy.
Danish[da]
Jean-Louis Bruguière konkludere kort sagt, at forpligtelserne var blevet opfyldt.
German[de]
Kurzum: Herr Bruguiére hat bestätigt, dass die Verpflichtungen eingehalten wurden.
Greek[el]
Με δυο λόγια, ο κ. Bruguière είπε ότι οι δεσμεύσεις τηρήθηκαν.
English[en]
In short, Mr Bruguière said that the commitments have been honoured.
Spanish[es]
En pocas palabras, el señor Bruguière dijo que se habían cumplido los compromisos.
Estonian[et]
Lühidalt, härra Bruguière on öelnud, et kohustusi on täidetud.
Finnish[fi]
Lyhyesti, tuomari Bruguière sanoi, että sitoumuksia oli kunnioitettu.
French[fr]
Bref, M. Bruguière a dit que les engagements ont été respectés.
Hungarian[hu]
Röviden, Bruguière úr elmondta, hogy e kötelezettségvállalásokat betartották.
Italian[it]
In breve, il giudice Bruguière ha affermato che gli impegni sono stati rispettati.
Lithuanian[lt]
Trumpai kalbant, įsipareigojimai, kaip pasakJ. L. Bruguière, įvykdyti.
Latvian[lv]
Īsi sakot, Bruguière kungs norādīja, ka ASV ir izpildījusi šīs saistības.
Dutch[nl]
Kortom, de heer Bruguière heeft gezegd dat de toezeggingen zijn nagekomen.
Polish[pl]
Krótko mówiąc, sędzia Bruguière stwierdził, że zobowiązania zostały wypełnione.
Portuguese[pt]
Em resumo, Jean-Luis Bruguière afirma que os compromissos foram respeitados.
Romanian[ro]
Pe scurt, dnul Bruguière a spus că angajamentele au fost onorate.
Slovak[sk]
Stručne povedané, pán Bruguière uviedol, že záväzky boli dodržané.
Slovenian[sl]
Na kratko: gospod Bruguière je dejal, da so bile obveze spoštovane.
Swedish[sv]
Kort sagt förklarade Jean-Louis Bruguière att åtagandena har uppfyllts.