Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За сметка на това одобряването на инсталации, намиращи се извън шведската територия, е невъзможно.
Czech[cs]
Zařízení nacházející se mimo švédské území je získat nemohou.
Danish[da]
Det er derimod ikke muligt for anlæg, der er beliggende uden for Sverige, at blive godkendt.
German[de]
Die Zulassung von Anlagen, die sich außerhalb des schwedischen Hoheitsgebiets befänden, sei hingegen nicht möglich.
Greek[el]
Αντιθέτως, η έγκριση εγκαταστάσεων κειμένων εκτός της σουηδικής επικρατείας είναι αδύνατη.
English[en]
The approval of installations located outside Sweden is, by contrast, impossible.
Spanish[es]
En cambio, no es posible homologar instalaciones situadas fuera del territorio sueco.
Estonian[et]
Seevastu väljaspool Rootsi territooriumi asuvatele elektrijaamadele on loa andmine võimatu.
Finnish[fi]
Ruotsin alueen ulkopuolella sijaitseville laitoksille ei sitä vastoin ole mahdollista myöntää hyväksyntää.
French[fr]
L’agrément d’installations situées en dehors du territoire suédois est, en revanche, impossible.
Croatian[hr]
Suprotno tomu, nije moguće dati odobrenje za postrojenja smještena izvan švedskog državnog područja.
Hungarian[hu]
A Svédország területén kívül található erőművek számára történő kiosztás jóváhagyása viszont nem lehetséges.
Italian[it]
L’autorizzazione di impianti situati fuori del territorio svedese è, per contro, impossibile.
Lithuanian[lt]
Ne Švedijos teritorijoje esančių įrenginių patvirtinimas nėra įmanomas.
Latvian[lv]
Savukārt to piešķiršana ārpus Zviedrijas teritorijas esošajām iekārtām nav iespējama.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, l-approvazzjoni ta’ installazzjonijiet li jinsabu barra mit-territorju Svediż hija impossibbli.
Dutch[nl]
De erkenning van buiten Zweden gelegen installaties is daarentegen onmogelijk.
Polish[pl]
Udzielanie zatwierdzenia instalacjom położonym poza terytorium Szwecji jest natomiast niemożliwe.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, não é possível a aprovação de instalações situadas fora do território sueco.
Romanian[ro]
Autorizarea unor instalații situate în afara teritoriului suedez este, în schimb, imposibilă.
Slovak[sk]
Naproti tomu zariadenia nachádzajúce sa mimo švédskeho územia tieto certifikáty získať nemôžu.
Slovenian[sl]
Odobritev za naprave, ki niso na švedskem ozemlju, pa ni mogoča.
Swedish[sv]
Det saknas däremot möjlighet att godkänna anläggningar som är belägna utanför Sverige.