Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og da de spiller på underbevidstheden er det vigtigt at modvirke deres forsøg ved at tænke sig om, være saglig og lægge selvbeherskelse for dagen.
German[de]
Da ihre Methoden oft auf das Unterbewußtsein gerichtet sind, muß man bewußt, sorgfältig und mit Selbstdisziplin gegen ihre Bestrebungen ankämpfen.
Greek[el]
Εφόσον οι μέθοδοί τους είναι έντεχνες, χρειάζεται να αντισταθείτε στις προσπάθειές τους, χρησιμοποιώντας γνώση, επαγρύπνιση και αυτοπειθαρχία.
English[en]
Since their methods are often subliminal, you need to counteract their moves with knowledge, diligence, and discipline.
Spanish[es]
Como sus métodos suelen ir dirigidos al subconsciente, es necesario contrarrestar sus tácticas con conocimiento, diligencia y disciplina.
Finnish[fi]
Koska niiden menetelmät ovat usein alitajuntaan vetoavia, niitä täytyy vastustaa tiedon, tarkkaavaisuuden ja kurin avulla.
French[fr]
Puisque leurs méthodes sont souvent insidieuses, il vous faut les connaître, faire quelques efforts et vous discipliner pour parvenir à neutraliser ces agressions.
Croatian[hr]
Budući da su njihove metode često smišljene tako da utječu na podsvijest, trebaš im se oduprijeti znanjem, marljivošću i disciplinom.
Italian[it]
Dato che spesso questi sistemi fanno leva sul subconscio, bisogna controbattere le loro mosse mediante conoscenza, diligenza e disciplina.
Japanese[ja]
その方法としては潜在意識に働きかける場合が多いので,その働きかけに対して知識と不断の努力と自己鍛錬をもって対抗する必要があります。
Korean[ko]
그들이 쓰는 방법은 때때로 잠재 의식에 호소하기 때문에, 지식과 노력과 징계로 그들의 수완에 맞서야 한다.
Malayalam[ml]
മിക്കപ്പോഴും അവരുടെ രീതികൾ ഗംഭീരമാകയാൽ നിങ്ങൾ അവരുടെ നീക്കങ്ങളെ പരിജ്ഞാനത്തോടും ഉത്സാഹത്തോടും ശിക്ഷണത്തോടും കൂടെ നേരിടേണ്ടതുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Ettersom de bruker metoder som påvirker underbevisstheten, må du motarbeide disse metodene med kunnskap, flid og disiplin.
Dutch[nl]
Daar hun methoden vaak een beroep doen op het onderbewustzijn, moet u hun zetten pareren met kennis, ijver en zelfdiscipline.
Portuguese[pt]
Visto que o método deles muitas vezes é subliminal, você precisa contra-atacar as táticas deles com conhecimento, diligência e disciplina.
Slovenian[sl]
Njihove metode so pogosto zelo prefinjene, zato moraš njihove poteze prestreči z znanjem, prizadevnostjo in disciplino.
Shona[sn]
Sezvo mitoo yavo ichiwanzova yakavanzika, unodikanirwa kurwisa zvinhu zvavo nezivo, norushingairo, nechirango.
Swedish[sv]
Eftersom deras metoder ofta är sådana att de påverkar människornas undermedvetna, måste man försöka motverka deras knep och finter med kunskap, målmedvetenhet och självdisciplin.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய வியாபாரத் தூண்டுதல்கள் அநேகமாய்ப் புலப்படாததாயிருக்குமாதலால், அவர்களுடைய தூண்டுதல்களை நீங்கள் அறிவோடும், ஊக்கத்தோடும், கட்டுப்பாடோடும் மேற்கொள்ள வேண்டியது அவசியம்.
Tagalog[tl]
Yamang ang kanilang mga pamamaraan ay kadalasang gumagana nang wala kang kamalayan, kailangan mong labanan ang kanilang mga pagkilos sa pamamagitan ng kaalaman, kasipagan, at disiplina.
Turkish[tr]
Yöntemleri çoğu zaman bilinçaltına yönelik olduğundan, bu oyunlara yenik düşmemek için bilgi, dikkat ve disipline ihtiyacınız vardır.
Tahitian[ty]
E tia ïa ia ite tatou i ta ratou mau ravea paari ia tutava e ia haavî ia tatou iho ia nehenehe tatou e ape i teie mau faahemaraa.