Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقوم الجرافات والآليات الثقيلة التابعة للجيش الإسرائيلي بأعمال حفر وتجريف بعرض بضعة أمتار على طول خط وقف إطلاق النار، في موازاة بلدة مجدل شمس، ابتداءً من منطقة خلّـة الرملة والقبـيـبة شمالا وصولا إلى منطقة النقاقيـر جنوبا.
English[en]
Israeli army bulldozers and heavy equipment have been excavating and levelling a strip of land a few metres wide along the ceasefire line next to Majdal Shams, from the Khillat al-Ramlah area in the north to al-Naqaqir in the south.
Spanish[es]
Topadoras y maquinaria pesada del ejército israelí han estado excavando y nivelando una franja de tierra de unos pocos metros de ancho a lo largo de la línea de cesación del fuego junto a Majdal Shams, desde la zona de Khillat al-Ramla en el norte hasta Al-Naqaqir en el sur.
French[fr]
Des bulldozers et autres engins lourds de l’armée israélienne procèdent à des travaux d’excavation et de nivellement d’une bande de terre de quelques mètres de large le long de la ligne de cessez-le-feu près de Majdal Shams, depuis le secteur de Khillat al-Ramlah au nord jusqu’à al-Naqaqir au sud.
Russian[ru]
Бульдозеры и тяжелая техника израильской армии ведут земляные работы и разравнивают участок земли шириной несколько метров вдоль линии прекращения огня рядом с деревней Мадждал-Шамс, от района Хиллат ар-Рамлах на севере до ан-Накакира на юге.