Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При наскоро проведените избори 13 милиона жени отидоха до урните и с невиждано мнозинство избраха 38 жени законотворци от долната камара.
Czech[cs]
V nových volbách přišlo k urnám 13 milionů žen a naprosto nečekaně bylo zvoleno 38 zákonodárkyň do parlamentu.
German[de]
In den neu eingeführten Wahlen gingen 13 Million Frauen zu den Urnen... und in einem beispiellosen Umschwung wählten sie 38 weibliche Gesetzgeber... ins Repräsentantenhaus.
Greek[el]
Στις νεες εκλογες 13 εκατομμυρια γυναικες πηγαν στις καλπες, και η εκλογη 38 γυναικων δεν εχει προηγουμενο..
English[en]
In the newly established election, 13 million women went to the polls, and in an unprecedented sweep, elected 38 women lawmakers... to the house of representatives.
Spanish[es]
En las elecciones recién establecidas, 13 millones de mujeres acudieron a las urnas... y en una victoria sin precedentes, eligieron a 38 legisladoras... a la Cámara de Diputados.
Hungarian[hu]
Az újonnan megrendezett választásokon 13 millió nő ment az urnákhoz és 38 női törvényhozót választott meg egy példátlan elsöprő győzelemben a képviselőházba.
Indonesian[id]
Dalam pemilihan yang baru didirikan, 13 juta wanita pergi ke tempat pemungutan suara, dan menyapu belum pernah terjadi sebelumnya, terpilih 38 perempuan anggota parlemen... ke rumah perwakilan.
Portuguese[pt]
Nas eleições recém-criadas,... 13 milhões de mulheres foram às urnas e, numa vitória sem precedentes, elegeram 38 legisladoras para a Câmara dos Deputados.
Romanian[ro]
La noile alegeri, 13 milioane de femei au participat la vot, si într-un scrutin neasteptat, au ales 38 de femei, în Camera Deputatilor.
Serbian[sr]
U novom glasačkom sistemu, 13 miliona žena je glasalo i izabralo 38 ženskih zakonodavaca u skupštinu.
Turkish[tr]
Yeni yapılan seçimlerde 13 milyon kadın sandığa gitti ve emsalsiz bir şekilde 38 kadını meclis üyesi olarak Temsilciler Meclisi'ne seçti.