Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n enkelouer probeer ek so hard, maar ek het nie altyd die energie en geduld om my daaglikse spanning te verwerk nie.
Arabic[ar]
وكوالدة متوحدة، بذلت جهدا كبيرا، لكنني لا املك دائما المقدرة والصبر لأُواجه الضغط الذي يجب ان اواجهه يوميا.
Cebuano[ceb]
Ingong nag-inusarang ginikanan, ako naningkamot gayod, apan wala akoy kusog ug pailob kanunay sa pagpakiglabot sa kapit-os nga akong ginasagubang adlaw-adlaw.
Czech[cs]
Velmi se snažím, ale jsem sama, a nemám proto vždy dost energie a trpělivosti, abych se vypořádala s každodenním stresem.
German[de]
Ich bin alleinerziehend und gebe mir große Mühe, mit dem Alltagsstreß fertig zu werden, doch fehlt mir manchmal die nötige Kraft und Geduld.
Greek[el]
Ως μεμονωμένη γονέας καταβάλλω σκληρές προσπάθειες, αλλά δεν έχω πάντοτε το σθένος και την υπομονή να χειριστώ την πίεση που αντιμετωπίζω καθημερινά.
English[en]
As a single parent, I try so hard, but I don’t always have the energy and patience to deal with the stress that I have to face daily.
Spanish[es]
Tengo que criarla sola, y aunque me esfuerzo mucho, no siempre tengo la energía y la paciencia para hacer frente a la tensión que debo soportar todos los días.
Finnish[fi]
Ponnistelen kovasti yksinhuoltajana, mutta toisinaan voimani ja kärsivällisyyteni loppuvat päivittäisten paineiden puristuksessa.
French[fr]
Je l’élève seule, et, malgré tous mes efforts, je n’ai pas toujours la force ni la patience nécessaires face aux tensions quotidiennes.
Hungarian[hu]
Mint egyedül nevelő szülő nagy erőfeszítéseket teszek, de nincs mindig elég erőm és türelmem, hogy megbirkózzam a naponként előforduló feszült helyzetekkel.
Iloko[ilo]
Kas agsolsolo a nagannak, ikagkagumaak unay, ngem awan pigsa ken anusko a mangsaranget kadagiti inaldaw a pakarigatan.
Italian[it]
Non avendo il marito, anche se mi sforzo molto non sempre ho l’energia e la pazienza necessarie per sopportare lo stress che devo subire ogni giorno.
Japanese[ja]
片親ですので精一杯努力してはいるのですが,毎日のストレスに対処するだけのエネルギーと忍耐がない時もあります。
Korean[ko]
홀어버이로서 힘닿는 대로 노력하기는 하지만, 날마다 직면해야 하는 압박감에 대처할 힘과 참을성이 부족한 편입니다.
Norwegian[nb]
Jeg er alene om foreldreansvaret, så selv om jeg gjør så godt jeg kan, har jeg ikke alltid nok krefter og tålmodighet til å mestre det stresset jeg står overfor hver dag.
Dutch[nl]
Als alleenstaande ouder doe ik heel erg mijn best, maar ik heb niet altijd de energie en het geduld om de spanningen waar ik dagelijks mee word geconfronteerd te verwerken.
Slovak[sk]
Som na výchovu sama a veľmi sa snažím, ale nemám vždy dosť energie a trpezlivosti vyrovnať sa so stresom, ktorému musím denne čeliť.
Swedish[sv]
Som ensamstående förälder kämpar jag hårt, men jag har inte alltid kraften och tålamodet att handskas med den dagliga stressen som jag utsätts för.
Swahili[sw]
Nikiwa mzazi aliye peke yake, ninajitahidi sana, lakini sikuzote sina nishati na subira ya kushughulika na mkazo wa akili ninaokabili kila siku.
Tagalog[tl]
Bilang nagsosolong magulang, ako’y nagsisikap mabuti, subalit hindi ko laging taglay ang lakas at pagtitiis upang pakitunguhan ang igting na nakakaharap ko sa araw-araw.
Zulu[zu]
Njengomzali oyedwa, ngizama kanzima, kodwa angibi nawo ngaso sonke isikhathi amandla nesineke sokubhekana nokucindezeleka okufanele ngibhekane nakho zonke izinsuku.