Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدقني هذا ليس سهلاً دوماً
Bulgarian[bg]
Вярвай ми, не винаги е толкова лесно.
Czech[cs]
Věř mi, není to snadné.
Danish[da]
Det er ikke så let.
German[de]
Glaube mir, das ist nicht immer einfach.
Greek[el]
Δεν είναι πάντα εύκολο.
English[en]
Believe me, it's not always that easy.
Spanish[es]
Créeme, no siempre es tan fácil.
Estonian[et]
Usu mind, see pole alati lihtne.
Finnish[fi]
Se ei ole aina helppoa.
French[fr]
C'est pas facile.
Hebrew[he]
תאמין לי, זה לא תמיד קל.
Croatian[hr]
Vjeruj mi, to nije uvijek tako lako.
Hungarian[hu]
Az nem mindig könnyű.
Indonesian[id]
Percayalah, ini tak selalu mudah.
Dutch[nl]
Dat is niet makkelijk.
Portuguese[pt]
Acredita, nem sempre é fácil.
Romanian[ro]
Crede-mă, nu este întotdeauna la fel de uşor.
Serbian[sr]
Vjeruj mi, to nije uvijek tako lako.
Swedish[sv]
Tro mig det är inte alltid så lätt.
Turkish[tr]
İnan bana, bu kolay değil.