Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Непохватен?
Czech[cs]
Nešiko.
Danish[da]
Klodsetsmølf?
German[de]
Clumsy?
Greek[el]
Σκουντούφλη;
English[en]
Clumsy?
Spanish[es]
¿Tontín?
Estonian[et]
Kohmakas?
Finnish[fi]
Tohelo?
French[fr]
Schtroumpf Maladroit?
Hebrew[he]
ביש גדא?
Croatian[hr]
Trapavi!
Hungarian[hu]
Ügyifogyi?
Indonesian[id]
Clumsy.
Icelandic[is]
Klaufi?
Macedonian[mk]
Трапчо?
Malay[ms]
Smurf ceroboh.
Dutch[nl]
Klungel.
Polish[pl]
Ciamajda?
Portuguese[pt]
Trapalhão?
Romanian[ro]
Bleguţule?
Russian[ru]
Pacтяпa?
Swedish[sv]
Klumpsmurfen?