Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe reageer ons byvoorbeeld op Jehovah se oorweldigende vrygewigheid?
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ይሖዋ ለሚያሳየን የተትረፈረፈ ልግስና ምን ምላሽ እንሰጣለን?
Arabic[ar]
مثلا، كيف نتجاوب مع سخاء يهوه الجزيل؟
Azerbaijani[az]
Məsələn, biz Yehovanın sonsuz səxavətinə necə yanaşırıq?
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, paano niato binabalosan an dakulaon na pagigin buka kan palad ni Jehova?
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, tucitapo shani pali bukapekape bwa kwa Yehova ubushaikulila?
Bulgarian[bg]
Например, как реагираме на преливащата щедрост на Йехова?
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, যিহোবার অগাধ উদারতার প্রতি আমরা কীভাবে সাড়া দিই?
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa unsang paagi kita mosanong sa hilabihang pagkamanggihatagon ni Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, konman nou reazir anver gran zenerozite Zeova?
Czech[cs]
Jak například reagujeme na Jehovovu nesmírnou štědrost?
Danish[da]
Hvordan vil vi for eksempel gengælde Jehovas store gavmildhed?
German[de]
Wie reagieren wir zum Beispiel auf Jehovas überwältigende Großzügigkeit?
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, aleke míewɔa nu ɖe Yehowa ƒe dɔmenyonyo gbogbowo ŋui?
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, didie ke nnyịn isinam n̄kpọ iban̄a akwa ntatubọk Jehovah?
Greek[el]
Λόγου χάρη, πώς ανταποκρινόμαστε στην εξαιρετική γενναιοδωρία του Ιεχωβά;
English[en]
For instance, how do we respond to Jehovah’s overwhelming generosity?
Spanish[es]
Por ejemplo, ¿cómo respondemos ante su inmensa generosidad?
Estonian[et]
Millist vastukaja me osutame näiteks Jehoova ülimale heldekäelisusele?
Persian[fa]
برای مثال، هر یک از ما میتواند از خود بپرسد ‹ در مقابل سخاوتمندی یَهُوَه چه عکسالعملی از خود نشان میدهم›؟
Finnish[fi]
Miten esimerkiksi vastaamme Jehovan ylivertaiseen anteliaisuuteen?
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, eda na dolea vakacava na yalovinaka i Jiova kei na nona lomasavu?
French[fr]
Par exemple, que nous inspire la générosité extraordinaire de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, mɛni wɔtsuɔ yɛ ejurɔ babaoo ni Yehowa feɔ kɛtekeɔ nɔ lɛ he?
Gilbertese[gil]
N te katoto, ti na kanga ni kabooa mwin korakoran ana atataiaomata Iehova?
Gun[guw]
Di dohia, nawẹ mí nọ yinuwa hlan nunamẹ alọtutlu tọn he sẹhundaga Jehovah tọn gbọn?
Hausa[ha]
Alal misali, ta yaya muke nuna godiya ga alherin Jehovah?
Hebrew[he]
למשל, כיצד אנו מגיבים לנדיבותו השופעת של יהוה?
Hindi[hi]
मसलन, यहोवा ने हम पर जो अनगिनत उपकार किए हैं उसके लिए हम एहसान कैसे ज़ाहिर कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, paano naton mabalusan ang daku gid nga kaalwan ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, Iehova ena harihari bada herea karana be edena bamona ita laloa?
Croatian[hr]
Naprimjer, kako reagiramo na Jehovinu beskrajnu velikodušnost?
Haitian[ht]
Pa egzanp, piske Jewova demontre li donan anpil, ki efè sa gen sou nou ?
Hungarian[hu]
Például hogyan reagálunk Jehova óriási bőkezűségére?
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, Եհովայի մեծ առատաձեռնութեան հանդէպ ի՞նչ է մեր ընդառաջումը։
Indonesian[id]
Misalnya, bagaimana kita menanggapi kemurahan hati Yehuwa yang luar biasa?
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, olee otú anyị si emeghachi omume ná mmesapụ aka dị ukwuu nke Jehova?
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ania ti tignaytayo iti aglaplapusanan a kinaparabur ni Jehova?
Icelandic[is]
Hver eru til dæmis viðbrögð okkar við hinu feikilega örlæti Jehóva?
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, didi owọ ma be jẹ kẹ ọghoruo ologbo ọrọ Jihova?
Italian[it]
Per esempio, che effetto ha su di noi la straordinaria generosità di Geova?
Japanese[ja]
例えば,あふれんばかりのエホバの寛大さにどのようにこたえるでしょうか。 ヤコブはこう書いています。「
Georgian[ka]
მაგალითად, როგორ ვრეაგირებთ იეჰოვას უსაზღვრო ხელგაშლილობაზე?
Kongo[kg]
Mu mbandu, inki beto lenda sala sambu na kumonisa ntonda na bima mingi yina Yehowa kekabilaka beto?
Kazakh[kk]
Мысалы, біз Ехобаның шексіз жомарттығына қалай қараймыз?
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu Jehovap tukkussusersua akillugu qanoq iliorsinnaavugut?
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako, tubapo byepi pabupe bwavula Yehoba boetupa?
Kyrgyz[ky]
Мисалы, Жахабанын чексиз берешендигине ыраазычылыгыбызды кантип билдире алабыз?
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, kiki kye tukolawo okusiima ebintu ebingi ennyo Yakuwa by’atukoledde?
Lingala[ln]
Na ndakisa, tozongiselaka Yehova nini na ebele ya makabo oyo apesaka biso?
Lozi[loz]
Ka mutala, lu ikutwa cwañi ka za ku fana hahulu kwa Jehova?
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kam tave skatina nepaprastas Jehovos dosnumas?
Luba-Katanga[lu]
Kifwa, tuloñanga bika pa buntu buvule bwa Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, ntshinyi tshitudi tuenza bua kalolo kapite bungi menemene kadi Yehowa mutuleje?
Luvale[lue]
Chakutalilaho, uno tweji kwakulanga ngachilihi kuvyuma eji kutuhananga Yehova?
Lushai[lus]
Entîr nân, Jehova thilphalna nasa tak chu engtin nge kan chhân lêt?
Latvian[lv]
Piemēram, kā mēs atsaucamies uz Jehovas neizmērojamo dāsnumu?
Morisyen[mfe]
Par egzanp, ki nu reaksyon kan nu truv gran zenerozite ki Zeova manifeste anver nu?
Malagasy[mg]
Inona, ohatra, no ataontsika ho setrin’ny fahalalahan-tanana lehibe asehon’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, ewi wãwen ad uak ñan joij eo elap an Jehovah?
Macedonian[mk]
На пример, како реагираме на Јеховината изобилна дарежливост?
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, യഹോവയുടെ അളവറ്റ ഉദാരതയോടു നാം എങ്ങനെയാണു പ്രതികരിക്കുന്നത്?
Mongolian[mn]
Жишээ нь, бид Еховагийн агуу өгөөмөр сэтгэлийг хэрхэн хариулдаг билээ?
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, यहोवाच्या अमर्याद उदारतेला आपण कसा प्रतिसाद देतो?
Maltese[mt]
Per eżempju, aħna kif nirreaġixxu għall- ġenerożità tant kbira taʼ Jehovah?
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ယေဟောဝါ၏အလွန်ရက်ရောသောသဘောကို ကျွန်ုပ်တို့မည်သို့တုံ့ပြန်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan reagerer vi for eksempel på Jehovas overveldende gavmildhet?
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, यहोवाको असीम उदारताप्रति हामी कस्तो प्रतिक्रिया देखाउँछौं?
Niuean[niu]
Ke tuga anei, maeke fefe ia tautolu ke tali atu ke he fakamokoi mua ue atu ha Iehova?
Dutch[nl]
Hoe reageren we bijvoorbeeld op Jehovah’s overweldigende edelmoedigheid?
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, re arabela bjang go neeng kudu ga Jehofa mo go makatšago?
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, kodi timachitapo chiyani pa kuoloŵa manja kosaneneka kwa Yehova?
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਖੁੱਲ੍ਹ-ਦਿਲੀ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਡਾ ਕੀ ਰਵੱਈਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Singa bilang, panon itayon onkiwas ed pirmin inkamabunlok nen Jehova?
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, kon nos ta reakshoná na Yehova su inmenso generosidat?
Pijin[pis]
Olsem example, long wanem wei nao barava bigfala kaenfala fasin bilong Jehovah affectim iumi?
Polish[pl]
Jak na przykład reagujemy na niezwykłą szczodrość Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Karasepe ieu, iaduwen kitail kin mwekidkihda sapwellimen Siohwa kadek sapan?
Portuguese[pt]
Por exemplo, como reagimos à imensa generosidade de Jeová?
Rundi[rn]
Nk’akarorero, twakira gute ubutanzi bwa cane Yehova agira?
Romanian[ro]
De exemplu, cum reacţionăm la generozitatea cu care ne copleşeşte Iehova?
Russian[ru]
Например, как мы откликаемся на безграничную щедрость Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Urugero, iyo tuzirikanye ukuntu Yehova atugirira ubuntu, bidusunikira gukora iki?
Sango[sg]
Na tapande, teti so Jéhovah amû aye mingi, e bâ ni tongana nyen?
Sinhala[si]
උදාහරණයක් හැටියට, යෙහෝවාගේ අපරිමිත ත්යාගශීලීවන්තභාවයට අප ප්රතිචාරය දක්වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Napríklad ako reagujeme na Jehovovu ohromujúcu štedrosť?
Slovenian[sl]
Kako se na primer odzivamo na Jehovovo izjemno radodarnost?
Shona[sn]
Somuenzaniso, tinoita sei nomutsa mukuru waJehovha?
Albanian[sq]
Për shembull, si i përgjigjemi bujarisë së jashtëzakonshme të Jehovait?
Serbian[sr]
Na primer, kako reagujemo na Jehovinu obilnu velikodušnost.
Sranan Tongo[srn]
Fu gi wan eksempre, fa wi feni en taki Yehovah e gi wi so furu sani?
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, re ikutloa joang ka lintho tse ngata tseo Jehova a re fileng tsona?
Swedish[sv]
För att ta ett exempel: Hur reagerar vi på Jehovas överväldigande frikostighet?
Swahili[sw]
Kwa mfano, tunaitikiaje ukarimu mwingi ambao Yehova ametuonyesha?
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, tunaitikiaje ukarimu mwingi ambao Yehova ametuonyesha?
Tamil[ta]
உதாரணமாக, யெகோவாவின் தாராள குணத்துக்கு நாம் எவ்வாறு பிரதிபலிக்கிறோம்?
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, యెహోవా చూపే అత్యంత గొప్ప ఔదార్యానికి మనమెలా ప్రతిస్పందిస్తాం?
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง เรา ตอบ สนอง เช่น ไร ต่อ พระทัย เอื้อ อารี อย่าง เหลือ ล้น ของ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ንልግሲ የሆዋ ብኸመይ ኢና ምላሽ እንህበሉ፧
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, se kaa ser nyi sha erdoo u Yehova a er a vese mgbeghaa laa?
Tagalog[tl]
Halimbawa, paano tayo tumutugon sa saganang pagkabukas-palad ni Jehova?
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, kakɔna kasalaso lo menda lokaho lahadjam’anya lele la Jehowa?
Tswana[tn]
Ka sekai, re tsibogela jang bopelotshweu jwa ga Jehofa jo bogolo?
Tongan[to]
Hangē ko ení, ‘oku anga-fēfē ‘etau tali ki he nima-homo lahi faka‘ulia ‘a Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, ino mbuti mbotucita caboola kumakani aakutondezya buuya bwa Jehova butaambiki?
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Pasin bilong Jehova long givim yumi olgeta gutpela samting i save kirapim yumi long mekim wanem?
Turkish[tr]
Örneğin, Yehova’nın çok büyük cömertliğine nasıl karşılık veriyoruz?
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, xana hi ma tekisa ku yini malwandla ya Yehovha lama hlamarisaka?
Tumbuka[tum]
Mwaciyerezgero, kasi tikucitapo vici pa vyawanangwa vyose ivyo Yehova wakutipa?
Tuvalu[tvl]
E pelā me se fakaakoakoga, ne a ‵tou mea e ‵tau o fai ona ko te lasi o te alofa kaimalie o Ieova?
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, yɛyɛ yɛn ade dɛn wɔ Yehowa ayamye a ɛdɔɔso no ho?
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, eaha to tatou huru i mua i te aau horoa faahiahia roa o Iehova?
Ukrainian[uk]
Наприклад, як ми відгукуємося на неперевершену щедрість Єгови?
Umbundu[umb]
Oco hẽ, ndamupi tu pondola oku tenda ocituwa ca Yehova catiamẽla koku eca?
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، یہوواہ کی بےپناہ فیاضی کے سلسلے میں ہم کیسا ردِعمل ظاہر کرتے ہیں؟
Venda[ve]
Sa tsumbo, ri dzhia hani mafunda manzhi ane Yehova a ri sumbedza one?
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, chúng ta đáp lại thế nào trước lòng độ lượng bao la của Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, paonan-o kita nabalos ha duro nga pagkamahinatagon ni Jehova?
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼe tou tali feafeaʼi ki te toe manavaʼofa lahi ʼo Sehova?
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, sivakalelwa njani xa sicinga ngendlela ebalaseleyo uYehova abonakalisa ngayo isisa?
Yapese[yap]
Ni bod rogon ni, mang e gad ra rin’ ni bochan ni Jehovah e ir be’ ni ri ba gol ngodad?
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ojú wo la fi ń wo ẹ̀mí ọ̀làwọ́ gíga lọ́lá tí Jèhófà ní?
Zande[zne]
Nikpiapai, gaani karagapai nga gine tipa gu bakere inapai nga ga Yekova fu rani?
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, sisabela kanjani emoyeni kaJehova wokupha kakhulu?