Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради това, за да успеем, критиките по въпроса за Тибет не са достатъчни.
Czech[cs]
Máme-li tedy uspět, nestačí v případě Tibetu jen pronášet kritiku.
Danish[da]
Hvis det skal lykkes for os, er det ikke nok med kritik i spørgsmålet om Tibet.
German[de]
Wenn wir also Erfolg haben wollen, reicht es nicht aus, zum Thema Tibet Kritik zu üben.
Greek[el]
Επομένως, εάν θέλουμε να στεφθούν με επιτυχία τα διαβήματά μας, δεν αρκούν οι επικρίσεις σχετικά με το ζήτημα του Θιβέτ.
English[en]
Therefore, in order for us to succeed, criticism on the matter of Tibet is not enough.
Spanish[es]
Por tanto, para poder prosperar, no basta con emitir críticas relativas a la cuestión del Tíbet.
Estonian[et]
Seega, edusammude tegemiseks ei piisa Tiibeti-teemalisest kriitikast.
Finnish[fi]
Onnistumiseksi ei siis riitä pelkkä kritisointi Tiibetin kysymyksessä.
French[fr]
Par conséquent, si nous voulons obtenir des résultats, il ne suffit pas d'émettre des critiques au sujet du Tibet.
Lithuanian[lt]
Taigi norint, kad mums pasisektų, nepakanka tik kritikuoti Tibeto klausimu.
Latvian[lv]
Tāpēc, lai gūtu panākumus, nepietiek ar kritiku Tibetas jautājumā.
Polish[pl]
Abyśmy zatem odnieśli sukces w kwestii Tybetu, nie wystarczy krytyka.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, para sermos bem sucedidos, não basta lançar críticas sobre a questão do Tibete.
Romanian[ro]
Prin urmare, ca să reuşim, criticile legate de chestiunea Tibetului nu sunt suficiente.
Slovak[sk]
A preto, ak chceme dosiahnuť úspech, nestačí len kritika v súvislosti s Tibetom.
Slovenian[sl]
Da bi torej uspeli, kritike glede vprašanja Tibeta niso dovolj.
Swedish[sv]
Om vi ska lyckas räcker det alltså inte att bara uttrycka kritik i Tibetfrågan.