Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان رئيسي هو النائب العام في هذا القضية و لا أريد أن أعرّضه لانتكاسة
Bosnian[bs]
Moj šef je bio glavni tužilac na tom slučaju, i neću ga izložiti posljedicama koje ovo može imati.
Czech[cs]
Můj šéf byl hlavním prokurátorem v tom případě a já ho nechci vystavit negativním dopadům.
Greek[el]
Το αφεντικο μου ειναι ο επικεφαλης εισαγγελεας στην υποθεση, και δεν προκειται να τον εκθεσω πισωπλατα.
English[en]
My boss was the lead prosecutor in that case, and I'm not exposing him to the blowback.
Spanish[es]
Mi jefe fue el fiscal principal en ese caso... No voy a exponerlo a un contragolpe.
French[fr]
Mon chef était procureur général dans cette affaire et je ne l'exposerai pas aux répercussions que ça peut avoir.
Hebrew[he]
הבוס שלי היה התובע הראשי במקרה זה, ואני לא חושף אותו לBlowback.
Croatian[hr]
Moj šef je bio glavni tužilac na tom slučaju, i neću ga izložiti posljedicama koje ovo može imati.
Hungarian[hu]
A főnököm volt a vezető ügyész az ügyben és nem akarom ennek újra kitenni.
Italian[it]
Il mio capo era il procuratore capo in quel caso e non lo esporro'alle conseguenze.
Polish[pl]
Mój szef prowadził tę sprawę, nie narażę się mu.
Portuguese[pt]
Meu chefe liderava este caso, não vou expô-lo aos efeitos colaterais.
Slovak[sk]
Môj šéf bol vedúci prokurátor v tomto prípade a ja ho nechcem vystaviť negatívnym dopadom.
Slovenian[sl]
Ne, moj šef je bil glavni tožilec v tem primeru, nočem tvegati.