Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخبرني ( هيلي ) أنّ معاهدة السلام هذه مهمّة لك
Bosnian[bs]
Hejli mi je rekla da je ovaj mirovni ugovor važan za tebe.
Danish[da]
Hayley fortæller mig, at denne fredstraktat er vigtig for dig.
German[de]
Hayley sagte mir, der Frieden wär Ihnen sehr wichtig.
Greek[el]
Hayley μου λέει ότι αυτή η συνθήκη ειρήνης είναι σημαντικό για εσάς.
English[en]
Hayley tells me this peace treaty is important to you.
Spanish[es]
Hayley me dijo que este tratado de paz es importante para ti.
Estonian[et]
Hayley ütles, et rahuleping on sulle tähtis.
Finnish[fi]
Hayleyn mukaan tämä rauhansopimus on tärkeä sinulle.
French[fr]
Selon Hayley, ce traité de paix est cher à vos yeux.
Hebrew[he]
היילי אומרת לי שהסכם השלום זה חשוב לך.
Croatian[hr]
Hayley mi je rekla da ti je ovaj mirovni sporazum važan.
Hungarian[hu]
Hayley szerint ez a békeszerződés fontos neked.
Italian[it]
Hayley mi ha detto che questo trattato di pace è molto importante per te.
Dutch[nl]
Hayley zegt dat dit vredesverdrag belangrijk voor je is.
Polish[pl]
Hayley mówi, że ten traktat jest dla ciebie ważny.
Portuguese[pt]
A Hayley disse-me que este acordo de paz é importante para ti.
Romanian[ro]
Hayley mi-a spus că tratatul ăsta de pace e important pentru tine.
Russian[ru]
Хейли говорит мне, что это мирный договор является важным для тебя.
Slovak[sk]
Hayley mi povedala, že táto mierová zmluva je pre vás dôležitá.
Slovenian[sl]
Hayley pravi, da je mirovna pogodba pomembna zate.
Serbian[sr]
Хаилеи ми говори да овај мировни споразум је важно за вас.
Swedish[sv]
Hayley säger mig att fredsfördraget är viktigt för dig.
Turkish[tr]
Hayley, barış anlaşmasının sizin için önemli olduğunu söyledi.
Vietnamese[vi]
Hayley nói hiệp ước hòa bình này rất quan trọng với anh.