Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват множество възможности за съмнения при тълкуването и конфликти между правомощията.
Czech[cs]
Pochybností o výkladu a potenciálních konfliktů v pravomocích je mnoho.
Danish[da]
Overførsler af i skattemæssig henseende tvivlsomme penge kan skjule terroraktivitet.
German[de]
Es gibt zahlreiche Interpretationszweifel und Möglichkeiten für Zuständigkeitskollisionen.
Greek[el]
Είναι πολλές οι αμφιβολίες ερμηνείας και οι πιθανές συγκρούσεις αρμοδιοτήτων.
English[en]
There is much scope for doubts over interpretation and possible conflicts of competences.
Spanish[es]
Las transferencias de dinero fiscalmente «dudoso» pueden encubrir actividades terroristas.
Estonian[et]
On palju ruumi ebakindluseks tõlgendamisel ja võimalikke pädevuskonflikte.
Finnish[fi]
Tulkintaepävarmuutta ja soveltamisalaristiriitojen mahdollisuuksia on paljon.
French[fr]
Les transferts d'argent fiscalement «douteux» peuvent dissimuler des activités terroristes.
Hungarian[hu]
Az értelmezési kétségek és a lehetséges hatásköri ütközési pontok számos esetben merülnek fel.
Italian[it]
I dubbi interpretativi ed i possibili conflitti di competenza sono numerosi.
Lithuanian[lt]
Taigi yra daug pagrindo abejonėms dėl nuostatų aiškinimo ir galimiems konfliktams dėl kompetencijos.
Latvian[lv]
Daudz ir neskaidrību par interpretāciju un iespējamo pilnvaru pārklāšanos.
Maltese[mt]
Jeżistu bosta dubji rigward interpretazzjoni u kunflitti potenzjali ta’ kompetenzi.
Dutch[nl]
Voorts is er veel ruimte voor interpretatieverschillen en bevoegdheidsconflicten.
Polish[pl]
Istnieje wiele wątpliwości interpretacyjnych, możliwe jest także wystąpienie konfliktów kompetencyjnych.
Portuguese[pt]
Neste contexto, são numerosas as dúvidas interpretativas, bem como os possíveis conflitos de competências.
Romanian[ro]
Numeroase sunt cazurile cu semnificaţii ambigue şi cu posibile conflicte de competenţă.
Slovak[sk]
V tomto kontexte existuje veľa sporných interpretácií a sporov v oblasti právomocí.
Slovenian[sl]
Obstaja veliko prostora za dvome glede razlage in možnih konfliktov pristojnosti.
Swedish[sv]
Det finns åtskilliga tolkningsproblem och möjliga behörighetskonflikter.