Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 34 и член 40 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 908/2014 се определят съответно сроковете в рамките на уравняването по съответствие и помирителните процедури.
Czech[cs]
Články 34 a 40 prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014 stanoví lhůty během schvalování souladu a smírčího řízení.
Danish[da]
Artikel 34 og 40 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 908/2014 fastsætter frister for henholdsvis efterprøvende regnskabsafslutning og forligsprocedurer.
German[de]
In den Artikeln 34 und 40 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 908/2014 sind Fristen im Rahmen des Konformitätsabschlussverfahrens bzw. des Schlichtungsverfahrens festgelegt.
Greek[el]
Το άρθρο 34 και το άρθρο 40 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 καθορίζουν χρονικές περιόδους κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση και της διαδικασίας συμβιβασμού, αντιστοίχως.
English[en]
Articles 34 and 40 of Implementing Regulation (EU) No 908/2014 set up time periods during the conformity clearance and conciliation procedures, respectively.
Spanish[es]
Los artículos 34 y 40 del Reglamento de Ejecución (UE) no 908/2014 fijan, respectivamente, los plazos para la liquidación de conformidad y para los procedimientos de conciliación.
Estonian[et]
Rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 artikliga 34 ja artikliga 40 on kehtestatud vastavuse kontrolli ja lepitusmenetluste tähtajad.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 908/2014 34 ja 40 artiklassa vahvistetaan sääntöjenmukaisuuden tarkastamisessa ja sovittelumenettelyssä sovellettavat määräajat.
French[fr]
Les articles 34 et 40 du règlement d'exécution (UE) no 908/2014 fixent, respectivement, les délais pour l'apurement de conformité et les procédures de conciliation.
Croatian[hr]
U članku 34. i članku 40. Provedbene Uredbe (EU) br. 908/2014 utvrđuju se rokovi za potvrdu o sukladnosti odnosno postupak mirenja.
Hungarian[hu]
A 908/2014/EU rendelet 34. és 40. cikke meghatározza a megfelelőségi vizsgálat, illetve az egyeztető eljárás során alkalmazandó határidőket.
Italian[it]
L'articolo 34 e l'articolo 40 del regolamento di esecuzione (UE) n. 908/2014 fissano rispettivamente i periodi per la verifica della conformità e le procedure di conciliazione.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 908/2014 34 ir 40 straipsniuose nustatyti atitinkamai per atitikties patvirtinimo ir taikinimo procedūras taikomi laikotarpiai.
Latvian[lv]
Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 34. un 40. pants nosaka laikposmus, ko piemēro attiecīgi atbilstīguma noskaidrošanas un samierināšanas procedūrās.
Maltese[mt]
L-Artikolu 34 u l-Artikolu 40 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 908/2014 jistipulaw perjodi ta' żmien matul il-proċedura tal-approvazzjoni tal-konformità tal-kontijiet u l-proċedura tal-konċiljazzjoni, rispettivament.
Dutch[nl]
In de artikelen 34 en 40 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 908/2014 zijn de termijnen vastgesteld die gelden tijdens respectievelijk de conformiteitsgoedkeuring en de bemiddelingsprocedures.
Polish[pl]
W art. 34 i 40 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 908/2014 określono terminy dotyczące odpowiednio procedury rozliczania zgodności rachunków i procedury pojednawczej.
Portuguese[pt]
O artigo 34.o e o artigo 40.o do Regulamento de Execução (UE) n.o 908/2014 estabelecem, respetivamente, os prazos para o apuramento da conformidade e para os procedimentos de conciliação.
Romanian[ro]
Articolul 34 și articolul 40 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 instituie perioade de timp pentru verificarea conformității și, respectiv, pentru procedura de conciliere.
Slovak[sk]
V článku 34 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 sa stanovujú lehoty počas postupu overenia súladu a v článku 40 uvedeného nariadenia sa stanovujú lehoty počas zmierovacieho postupu.
Slovenian[sl]
Člena 34 in 40 Izvedbene uredbe (EU) št. 908/2014 določata roke med postopkom potrjevanja skladnosti in spravnim postopkom.
Swedish[sv]
I artiklarna 34 och 40 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 fastställs tidsfrister för kontrollen av överensstämmelse respektive förlikningsförfaranden.