Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(17) Дружества могат да имат значителна пазарна мощ, без да достигат нивото на господство на пазара, което представлява прага за прилагането на член 82.
Czech[cs]
[17] Společnosti mohou mít významnou tržní sílu pod úrovní dominantního postavení na trhu, což je prahová hodnota pro použití článku 82.
Danish[da]
(17) Virksomheder kan have en betydelig markedsstyrke uden at indtage en dominerende stilling på markedet, hvilket er tærsklen for anvendelse af artikel 82.
German[de]
(17) Unternehmen können auch unterhalb der Marktbeherrschung, bei der Artikel 82 greift, über erhebliche Marktmacht verfügen.
Greek[el]
(17) Οι εταιρείες μπορεί να έχουν σημαντική ισχύ στην αγορά χωρίς να φθάνει στο επίπεδο της δεσπόζουσας θέσης, που είναι το όριο για την εφαρμογή του άρθρου 82.
English[en]
(17) Companies may have significant market power below the level of market dominance, which is the threshold for the application of Article 82.
Spanish[es]
(17) Hay empresas que pueden tener un poder de mercado significativo por debajo del nivel de dominio de mercado, que es el umbral de aplicación del artículo 82.
Estonian[et]
[17] Seda ei kohaldata erandjuhul ühistootmisettevõtte suhtes.
Finnish[fi]
(17) Yrityksillä voi olla merkittävää markkinavoimaa, vaikka niillä ei olisikaan määräävää markkina-asemaa, joka on 82 artiklan soveltamisen edellytys.
French[fr]
(17) Des sociétés peuvent avoir un pouvoir de marché significatif sans atteindre le niveau de domination du marché, qui constitue le seuil pour l'application de l'article 82.
Croatian[hr]
(17) Poduzetnici mogu imati znatnu tržišnu moć i ispod razine vladajućeg položaja, koja je prag za primjenu članka 82.
Hungarian[hu]
[17] A társaságok rendelkezhetnek a piaci erőfölény szintje alatti jelentős piaci erővel, amely a 82. cikk alkalmazásának küszöbértéke.
Italian[it]
(17) Le imprese possono avere un potere di mercato significativo e tuttavia inferiore al livello che contraddistingue una posizione dominante e che costituisce la soglia per l'applicazione dell'articolo 82.
Lithuanian[lt]
[17] Įmonės gali turėti ženklią rinkos galią esant žemesniam nei rinkos dominavimo lygiui, kuris yra ribinis dydis taikant 82 straipsnį.
Latvian[lv]
[17] Uzņēmumiem var būt būtiska tirgus spēja, kas ir zemāka par tirgus pārvaldīšanas līmeni, kurš ir limits 82. panta piemērošanai.
Maltese[mt]
[17] Kumpanniji jistgħu jkollhom setgħa sinifikanti fis-suq taħt il-livell tad-dominanza fis-suq, li hija l-livell minimu għall-applikazzjoni ta’ l-Artikolu 82.
Dutch[nl]
(17) Ondernemingen kunnen aanzienlijke marktmacht bezitten zonder dat er een machtspositie is, hetgeen het criterium is voor de toepassing van artikel 82.
Portuguese[pt]
(17) As empresas podem ter um poder de mercado significativo abaixo do nível de posição dominante no mercado, que é o limiar para aplicação do artigo 82.o.
Romanian[ro]
(17) Societățile pot avea o putere de piață semnificativă fără să atingă nivelul dominanței pe piață, care constituie pragul pentru aplicarea articolului 82.
Slovak[sk]
[17] Spoločnosti môžu mať značnú trhovú silu nepresahujúcu úroveň dominantnosti na trhu, ktorá je limitom pre aplikáciu článku 82.
Slovenian[sl]
[17] Gospodarske družbe lahko imajo veliko tržno moč, ki ne dosega stopnje prevlade na trgu, ki pomeni prag za začetek uporabe člena 82.
Swedish[sv]
(17) Ett företag kan ha ett betydande marknadsinflytande redan under den nivå där en dominerande ställning uppkommer, vilket är tröskeln för att artikel 82 skall tillämpas.