Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Макар и държавите, към които ще се насочат тези усилия, все още да не са определени, вероятните кандидати за подкрепа по проекта са Гватемала, Ел Салвадор, Хондурас и Ямайка, заради много високите нива на насилствената престъпност и свързаната с това употреба на огнестрелни оръжия.
Czech[cs]
Přestože země, na něž je toto úsilí zacíleno, nebyly dosud konkrétně určeny, pravděpodobnými kandidáty na podporu v rámci tohoto projektu jsou Guatemala, Salvador, Honduras a Jamajka, v nichž existuje velmi vysoká míra násilné trestné činnosti a souvisejícího užívání palných zbraní.
Danish[da]
Selv om landene i fokus for disse bestræbelser ikke er blevet specifikt udpeget, er Guatemala, El Salvador, Honduras og Jamaica sandsynlige kandidater til projektstøtte på grund af deres meget høje niveauer af voldelige forbrydelser og dermed forbunden brug af skydevåben.
German[de]
Die Schwerpunktländer für diese Maßnahmen wurden bislang nicht ausdrücklich bestimmt, doch sind Guatemala, El Salvador, Honduras und Jamaika aussichtsreiche Kandidaten für die Unterstützung durch das Projekt, da Gewaltverbrechen und die damit verbundene Verwendung von Schusswaffen dort sehr verbreitet sind.
Greek[el]
Αν και οι χώρες όπου θα εστιαστούν οι εν λόγω προσπάθειες δεν έχουν οριστεί επακριβώς, οι πιθανότεροι υποψήφιοι για τη στήριξη έργων είναι η Γουατεμάλα, το Ελ Σαλβαδόρ, η Ονδούρα και η Τζαμάικα, λόγω των πολύ υψηλών επιπέδων βίαιης εγκληματικότητας και παρεπόμενης χρήσης πυροβόλων όπλων.
English[en]
While the countries of focus for these efforts have not been specifically identified, Guatemala, El Salvador, Honduras, and Jamaica are likely candidates for project support because of their very high levels of violent crime and associated firearms use.
Spanish[es]
Si bien todavía no se ha seleccionado específicamente a los países en los que se centrarán estos esfuerzos, Guatemala, El Salvador, Honduras y Jamaica son candidatos probables al proyecto por sus elevadísimos niveles de delincuencia violenta y de uso asociado de armas de fuego.
Estonian[et]
Kuigi nende jõupingutuste sihtriigid ei ole konkreetselt kindlaks määratud, on tõenäolised kandidaadid projektist toetuse saamiseks Guatemala, El Salvador, Honduras ja Jamaica, kuna nendes riikides on vägivallakuritegude ja sellega seonduva tulirelvade kasutamise määr väga kõrge.
Finnish[fi]
Vaikka näiden toimien kohdemaita ei ole nimenomaisesti määritelty, Guatemala, El Salvador, Honduras ja Jamaika ovat todennäköisiä ehdokkaita hanketuen saajiksi, koska niissä esiintyy runsaasti väkivaltaista rikollisuutta ja siihen liittyvää ampuma-aseiden käyttöä.
French[fr]
Bien que les pays cibles n'aient pas été précisément identifiés, il est probable que le Guatemala, El Salvador, le Honduras et la Jamaïque puissent bénéficier d'un soutien au titre du projet, parce que ces pays présentent un taux très élevé de criminalité violente s'accompagnant d'une utilisation d'armes à feu largement répandue.
Croatian[hr]
Iako zemlje na koje će se usmjeriti ti napori nisu posebno utvrđene, izgledni su kandidati za projektnu potporu Gvatemala, El Salvador, Honduras i Jamajka zbog veoma visokih razina nasilnih kaznenih djela i povezane uporabe vatrenog oružja.
Hungarian[hu]
Noha még nem került sor e törekvések célországainak konkrét kijelölésére, Guatemala, Salvador, Honduras és Jamaica jó eséllyel számíthatnak a projekt keretében nyújtott támogatásra, mivel ezekben az országokban rendkívül magas az erőszakos bűncselekmények és a hozzájuk kapcsolódó tűzfegyverhasználat aránya.
Italian[it]
Non si è proceduto a individuare specificamente i paesi destinatari di tali iniziativa, ma Guatemala, El Salvador, Honduras e Giamaica sono probabili candidati per il sostegno al progetti, dati i livelli molto elevati di reati violenti e relativo uso di armi da fuoco che detti paesi presentano.
Lithuanian[lt]
Nors konkrečios šalys, kuriose bus dedamos šios pastangos, nebuvo nustatytos, tačiau tikėtinos paramos pagal projektą kandidatės yra Gvatemala, Salvadoras, Hondūras ir Jamaika dėl labai aukšto smurtinių nusikaltimų ir susijusio šaunamųjų ginklų naudojimo jose lygio.
Latvian[lv]
Lai arī netika īpaši apzinātas valstis, uz kurām būtu jākoncentrē šie centieni, ticamas kandidātes uz projekta atbalstu ir Gvatemala, Salvadora, Hondurasa un Jamaika, ņemot vērā to, ka tajās ir ļoti augsts vardarbīgas noziedzības un ar to saistītas šaujamieroču lietošanas līmenis.
Maltese[mt]
Filwaqt li l-pajjiżi ta' enfasi għal dawn l-isforzi ma ġewx identifikati b'mod speċifiku, il-Gwatemala, El Salvador, il-Honduras u l-Ġamajka huma kandidati potenzjali għal appoġġ għal proġetti minħabba l-livelli għoljin ħafna ta' kriminalità vjolenti u l-użu ta' armi tan-nar assoċjati tagħhom.
Dutch[nl]
Hoewel nog niet precies is vastgesteld op welke landen deze inspanningen gericht zullen zijn, zijn Guatemala, El Salvador, Honduras en Jamaica de landen die het meest in aanmerking komen voor projectsteun vanwege hun hoge frequentie van gewelddadige misdrijven en het daarmee gepaard gaande vuurwapengebruik.
Polish[pl]
Choć państwa, na których należy skoncentrować te wysiłki nie zostały wyraźnie określone, Gwatemala, Salwador, Honduras i Jamajka są prawdopodobnymi kandydatami do uzyskania wsparcia w ramach projektów z uwagi na odnotowywane w tych państwach bardzo wysokie poziomy przestępczości z użyciem przemocy i związanego z tym użycia broni palnej.
Portuguese[pt]
Embora não tenham sido identificados especificamente os países alvo destes esforços, a Guatemala, o Salvador, as Honduras e a Jamaica são candidatos prováveis para o apoio deste projeto, devido aos seus níveis muito elevados de criminalidade violenta e de utilização de armas de fogo relacionada com essa criminalidade.
Romanian[ro]
Deși nu au fost identificate în mod specific țările care vor fi avute în vedere pentru aceste eforturi, Guatemala, El Salvador, Honduras și Jamaica sunt candidați plauzibil pentru sprijinul prin proiect, în virtutea nivelurilor lor foarte ridicate de infracționalitate violentă și de uz asociat al armelor de foc.
Slovak[sk]
Krajiny, na ktoré sa sústreďuje toto úsilie, sa ešte konkrétne neurčili, pravdepodobnými kandidátmi na podporu v rámci tohto projektu sú však Guatemala, Salvádor, Honduras, Jamajka, pretože s v nich vo veľkej miere vyskytuje násilná trestná činnosť a súvisiace používanie strelných zbraní.
Slovenian[sl]
Čeprav države, kamor bodo usmerjena zadevna prizadevanja, še niso izrecno opredeljene, so verjetne kandidatke, ki bodo prejele podporo v okviru tega projekta, Gvatemala, Salvador, Honduras in Jamajka, ki imajo zelo visoko stopnjo nasilnih kaznivih dejanj in s tem povezane uporabe strelnega orožja.
Swedish[sv]
Det har ännu inte fastställts exakt vilka länder dessa insatser ska riktas mot, men Guatemala, El Salvador, Honduras och Jamaica är troliga kandidater för projektstöd eftersom dessa länder har väldigt höga nivåer av våldsbrott och därtill kopplad användning av skjutvapen.