Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoë temperature en besoedeling verbleik koraalriwwe, wat die biodiversiteit verminder.
Arabic[ar]
وتسبب درجات الحرارة العالية والتلوث ابيضاض الشِّعاب المرجانية، فينخفض التنوُّع الاحيائي.
Bislama[bi]
San we i strong tumas mo ol doti long solwota i stap spolem plante rif, mekem se plante kaen fis oli stap lus.
Cebuano[ceb]
Ang hilabihang kainit ug polusyon nagpapus-aw sa kolor sa mga katakotan, nga nagpamenos sa kadaiyahan sa kalalangan.
Danish[da]
Høje temperaturer samt forureningen affarver koralrevene og mindsker biodiversiteten.
German[de]
Hohe Temperaturen und Umweltverschmutzung bewirken ein Ausbleichen der Korallenriffe und einen Verlust der Artenvielfalt.
Greek[el]
Οι υψηλές θερμοκρασίες και η μόλυνση αποχρωματίζουν τους κοραλλιογενείς υφάλους, μειώνοντας τη βιοποικιλία.
English[en]
High temperatures and pollution are bleaching coral reefs, reducing biodiversity.
Spanish[es]
Las temperaturas elevadas y la contaminación están decolorando los arrecifes coralinos, con la consiguiente merma de la biodiversidad.
Estonian[et]
Kõrge temperatuur ja saastatus pleegitavad korallriffe, vähendades bioloogilist mitmekesisust.
Finnish[fi]
Korkea lämpötila ja saasteet haalistavat koralliriuttoja, mikä heikentää luonnon monimuotoisuutta.
French[fr]
Le changement climatique et la pollution décolorent les récifs coralliens et réduisent la biodiversité.
Gujarati[gu]
એક વૃંદમાં ૧૧૩ એવા લોકોને રાખવામાં આવ્યા જેઓને એપનિયા, એટલે કે રાત્રે નહિ પણ દિવસમાં ઊંઘ આવે છે.
Hebrew[he]
טמפרטורות גבוהות וזיהום המים מלבינים את שוניות האלמוגים ומצמצמים את רבגוניות החי.
Hiligaynon[hil]
Nagaugis ang mga korales bangod sang mainit nga temperatura kag polusyon, sa amo nabuhinan ang pagkananuhaytuhay sang mga tanom kag mga sapat.
Croatian[hr]
Visoke temperature i zagađenost uzrokuju izbljeđivanje koraljnih grebena, čime se smanjuje biološka raznolikost.
Hungarian[hu]
A magas hőmérséklet és a szennyezés kifehéríti a korallzátonyokat, s ezzel csökken a biológiai sokféleség.
Indonesian[id]
Terumbu karang menjadi pucat akibat suhu tinggi dan polusi, sehingga mengurangi keanekaragaman hayati.
Iloko[ilo]
Ti kinabara ken polusion ti gapu a pumurpuraw dagiti baknad ti korales, isu a bumasbassiten ti bilang dagiti parsua nga agnanaed kadagita.
Italian[it]
Le elevate temperature e l’inquinamento stanno sbiancando le barriere coralline, riducendo la biodiversità.
Japanese[ja]
高温と汚染がサンゴ礁を白化させ,生物の多様性を失わせている。
Korean[ko]
수온 상승과 오염으로 인해 산호초가 탈색되면서 생물의 종류가 감소하고 있다.
Lithuanian[lt]
Dėl aukštos temperatūros ir taršos blunka koralų rifai, mažėja biologinė įvairovė.
Latvian[lv]
Paaugstināta temperatūra un piesārņojums balina koraļļu rifus, un samazinās bioloģiskā daudzveidība.
Malayalam[ml]
താപവർധനയും മലിനീകരണവും പവിഴപ്പുറ്റുകളിലുള്ള ആൽഗയെ നശിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് ജൈവവൈവിധ്യം ദുർബലമാകുന്നതിന് ഇടയാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Men en undersøkelse viste at to tredjedeler av dem ikke leser regelmessig i Bibelen.
Dutch[nl]
Hoge temperaturen en vervuiling doen koraalriffen verbleken, waardoor de biodiversiteit afneemt.
Polish[pl]
Wysokie temperatury i zanieczyszczenie środowiska powodują obumieranie raf koralowych, w wyniku czego następuje spadek różnorodności biologicznej.
Portuguese[pt]
Temperaturas elevadas e poluição estão embranquecendo os recifes de coral, reduzindo a biodiversidade.
Romanian[ro]
Temperaturile ridicate şi poluarea grăbesc procesul de albire a recifelor de corali, reducând astfel biodiversitatea din zonele respective.
Russian[ru]
Высокая температура и сильное загрязнение окружающей среды отбеливают коралловые рифы, нарушая биологическое равновесие.
Slovak[sk]
Vysoké teploty a znečistenie spôsobujú hynutie koralových útesov a zmenšujú biodiverzitu.
Slovenian[sl]
Visoke temperature in onesnaževanje belijo koralne grebene, pri čemer se zmanjšuje biološka raznolikost.
Serbian[sr]
Visoke temperature i zagađenje izbeljuju koralne sprudove, i time smanjuju raznolikost života.
Swedish[sv]
Höga temperaturer och föroreningar orsakar blekning av korallrev och minskar den biologiska mångfalden.
Swahili[sw]
Halijoto za kiwango cha juu na uchafuzi vinafanya matumbawe yawe meupe, na kupunguza viumbe mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Halijoto za kiwango cha juu na uchafuzi vinafanya matumbawe yawe meupe, na kupunguza viumbe mbalimbali.
Tamil[ta]
அதிக வெப்பத்தினாலும் தூய்மைக்கேட்டினாலும் பவழப்பாறைகள் மடிந்து போகின்றன, அதோடு உயிரின வகைகளும் குறைகின்றன.
Thai[th]
อุณหภูมิ สูง และ ภาวะ มลพิษ กําลัง ทํา ให้ พืด หิน ปะการัง สี ซีด จาง ทํา ให้ ความ หลาก หลาย ของ สิ่ง มี ชีวิต ลด ลง.
Tagalog[tl]
Dahil sa maiinit na temperatura at polusyon, nawawalan ng kulay ang mga coral reef, kung kaya nababawasan ang pagkasari-sari ng buhay.
Ukrainian[uk]
Через високу температуру та забруднення гинуть корали й зменшується біорозмаїття.
Chinese[zh]
海水温度上升,海洋受到染污,使珊瑚礁受损退色,生物种类多样化会因此而减少。
Zulu[zu]
Amazinga aphakeme okushisa nokungcola enza zibe mhlophe izixhobo zama-coral, anciphisa ukuhlukahluka kwezinto eziphilayo.