Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان سرا كبيرا أن سامي حصلت رخام بلدي عالق في أنفه.
Bulgarian[bg]
Тайната беше, че Сами си пъхна топчето в носа.
Bosnian[bs]
Tajna je bila da je Sammy gurnuo pikulu u nos.
Czech[cs]
Velké tajemství bylo v tom, že si Sammy strčil do nosu skleněnku.
Danish[da]
Den store hemmelighed var, at Sammy stak min glaskugle op i næsen.
German[de]
Das Geheimnis war die Murmel in Sammys Nase.
Greek[el]
Το μεγάλο μυστικό ήταν ότι ο Σάμι έχωσε μια μπίλια στη μύτη του.
English[en]
The big secret was that Sammy got my marble stuck up his nose.
Spanish[es]
El secreto era que Sammy se metió una canica en la nariz.
Estonian[et]
Suur saladus oli see, et Sammyle jäi marmorkuul ninna kinni.
Persian[fa]
راز بزرگ در اين مورد بود که سامي يه تيله توي دماغش کرده بود
Finnish[fi]
Salaisuus oli se, että Sammy tunki kuulan nenäänsä.
French[fr]
Le secret, c'était la bille dans le nez de Sammy.
Hebrew[he]
הסוד הגדול היה שסאמי דחף גולה לאף שלו.
Croatian[hr]
Tajna je bila da je Sammy gurnuo pikulu u nos.
Hungarian[hu]
Az a nagy titok, hogy Sammy golyót dugott az orrába.
Icelandic[is]
Leyndarmáliđ var ađ Sammy festi glerkúluna mína í nefinu.
Latvian[lv]
NosIēpums bija tas, ka Semijs iebāza bumbiņu degunā.
Norwegian[nb]
Hemmeligheten var at Sammy satte klinkekulen min fast i nesa.
Polish[pl]
Wielki sekret był o tym, że Sammy wepchnął sobie kulkę do nosa.
Portuguese[pt]
O segredo era que o Sammy tinha posto a bola de gude no nariz.
Romanian[ro]
Secretul era despre Sammy care şi-a băgat bila în nas.
Russian[ru]
Большой секрет заключался в том, что Сэмми засунул себе в нос стеклянный шарик.
Slovenian[sl]
Skrivnost je bila, da si je Sammy zatlačil frnikolo v nos.
Swedish[sv]
Den stora hemligheten var att Sammy stack upp kulan i näsan.
Turkish[tr]
Büyük sır, Sammy'nin, burnuna misket sokmasıydı.
Chinese[zh]
秘密 是 山米 把 彈珠塞 鼻子 裡