Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Máme partnerství, které je založené na dialogu a kritickém hodnocení předchozích úspěchů, jež se již osvědčilo.
Danish[da]
Vi har et partnerskab, der baserer på dialog og en kritisk vurdering af det opnåede, og som har vist sit værd.
German[de]
Wir haben eine Partnerschaft, die auf den Dialog und die kritische Würdigung des Erreichten setzt und die sich bewährt hat.
Greek[el]
Έχουμε μια εταιρική σχέση η οποία βασίζεται στον διάλογο και την κριτική αξιολόγηση προηγούμενων επιτευγμάτων, και η οποία έχει αποδείξει την αξία της.
English[en]
We have a partnership which is based on dialogue and critical assessment of previous achievements, and which has proved its worth.
Spanish[es]
Tenemos una asociación que está basada en el diálogo y la evaluación crítica de los logros anteriores y que ya ha demostrado su utilidad.
Estonian[et]
Meil on partnerlus, mis tugineb dialoogile ja eelnevate saavutuste kriitilisele hindamisele, ning mis on end ära tasunud.
French[fr]
Notre partenariat, qui a fait ses preuves, est basé sur le dialogue et l'évaluation critique des réalisations précédentes.
Hungarian[hu]
Olyan partnerségben dolgozunk, amely a párbeszéden, az elért eredmények kritikus értékelésén alapul, és amely már igazolta hasznosságát.
Lithuanian[lt]
Mūsų partnerystpagrįsta dialogu ir kritiniu ankstesnių pasiekimų vertinimu.
Latvian[lv]
Mums ir partnerattiecības, kuru pamatā ir dialogs un iepriekšējo rezultātu kritisks novērtējums un kas ir pierādījušas savu nozīmi.
Dutch[nl]
We hebben een partnerschap, dat gebaseerd is op dialoog en kritische beoordeling van voorgaande resultaten en zijn waarde heeft bewezen.
Polish[pl]
Mamy partnerstwo, które jest oparte na dialogu i krytycznej ocenie poprzednich osiągnięć i które dowiodło swej wartości.
Portuguese[pt]
Temos uma parceria baseada no diálogo e na avaliação crítica de êxitos anteriores, e que já mostrou o seu valor.
Slovak[sk]
Máme partnerstvo, ktoré je založené na dialógu a kritickom posudzovaní predchádzajúcich výsledkov, a ktoré dokázalo svoju hodnotu.
Slovenian[sl]
Imamo partnerstvo, ki temelji na dialogu in kritični presoji dosedanjih dosežkov ter ki se je izkazalo za učinkovito.
Swedish[sv]
Vi har ett partnerskap som vilar på dialog och en kritisk bedömning av tidigare resultat, och som har visat sig vara värdefullt.