Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang dili matuohon nakigkunsabo gani sa pagpatay sa mga matuohon kon ang mga timailhan dili magpakita sa gitakda nga adlaw (tan-awa sa 3 Nephi 1:9).
Danish[da]
De ikke-troende planlagde endda at slå de troende ihjel, hvis ikke tegnet viste sig inden en bestemt dato (se 3 Ne 1:9).
German[de]
Die Ungläubigen beschlossen sogar, die Gläubigen hinzurichten, falls die Zeichen nicht bis zu einem bestimmten Tag eintreten würden (siehe 3 Nephi 1:9).
English[en]
The unbelievers even conspired to murder the believers if the signs did not appear by a certain date (see 3 Nephi 1:9).
Spanish[es]
Incluso los incrédulos conspiraron para matar a los creyentes si las señales no aparecían para cierta fecha (véase 3 Nefi 1:9).
Finnish[fi]
Epäuskoiset jopa suunnittelivat uskovien murhaamista, elleivät merkit ilmestyisi tiettyyn päivään mennessä (ks. 3. Nefi 1:9).
French[fr]
Les incroyants complotèrent même d’assassiner les croyants si les signes n’apparaissaient pas d’ici à une certaine date (voir 3 Néphi 1:9).
Italian[it]
Gli increduli avevano persino cospirato di uccidere i credenti se i segni non fossero stati dati entro una certa data (vedere 3 Nefi 1:9).
Mongolian[mn]
Тэр ч байтугай хэрэв заасан хугацаанд тэмдгүүд харагдахгүй бол итгэлтнүүдийг алахаар үл итгэгчид хуйвалдсан байв (3 Нифай 1:9-ийг үз).
Norwegian[nb]
De vantro planla til og med å myrde de troende hvis tegnene ikke viste seg innen en bestemt dato (se 3 Nephi 1:9).
Dutch[nl]
De ongelovigen beraamden ook de dood van de gelovigen als de tekenen niet vóór een bepaalde datum waren verschenen (zie 3 Nephi 1:9).
Portuguese[pt]
Os descrentes chegaram até a conspirar para matar os que acreditavam, caso os sinais não se manifestassem até certa data (ver 3 Néfi 1:9).
Russian[ru]
Неверующие даже сговорились уничтожить верующих, если обещанные знамения не появятся к определенному сроку (см. 3 Нефий 1:9).
Samoan[sm]
Na fuafuaina foi e e na le talitonu e fasiotia tagata na talitonu pe afai e le taunuu faailoga i le aso na tuupoina (tagai i le 3 Nifae 1:9).
Swedish[sv]
De otroende planerade till och med att mörda de troende om tecknen inte hade visat sig före ett visst datum (se 3 Nephi 1:9).
Tagalog[tl]
Nagsabwatan pa ang mga hindi naniniwala na patayin ang mga mananampalataya kung hindi lumitaw ang mga palatandaan sa takdang petsa (tingnan sa 3 Nephi 1:9).
Tongan[to]
Naʻe aʻu ki he fonofono ʻa e kakai taʻetuí ke fakapoongi e kakai tuí ʻo kapau ʻe ʻikai ke hā mai ʻa e ngaahi fakaʻilongá ʻi ha ʻaho pau (vakai, 3 Nīfai 1:9).
Ukrainian[uk]
Невіруючі навіть змовилися вбити віруючих, якщо у визначену дату ознаки не з’являться (див. 3 Нефій 1:9).