Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waterfiskale word altyd in pare gesien, en die mannetjie en wyfie het eenderse merke en kleure.
Arabic[ar]
وتُشاهَد طيور الـ «بُوبُو» دائما ازواجا، وللذكر والانثى علامات وألوان متشابهة.
Bangla[bn]
বুবুদের সবসময় জোড়ায় জোড়ায় দেখা যায় আর পুরুষ ও স্ত্রী বুবুর পালকের নকশা ও রং একই।
Cebuano[ceb]
Ang mga boubou kanunayng makita nga magparisparis, ug ang laki ug baye managsama sa mga patik ug sa kolor.
Czech[cs]
Ťuhýky flétnové uvidíte vždy v párech a sameček i samička mají stejnou kresbu a barvu.
Danish[da]
Tropiske boubouer ser man altid parvis, og hannens og hunnens fjerdragt er ens i tegning og farver.
German[de]
Boubouwürger sind immer paarweise zu beobachten, und sowohl das Männchen als auch das Weibchen tragen die gleiche Zeichnung und haben die gleiche Färbung.
Greek[el]
Τα πουλιά μπούμπου κυκλοφορούν πάντοτε σε ζευγάρια, και το αρσενικό έχει τα ίδια σημάδια και χρώματα με το θηλυκό.
English[en]
Boubous are always seen in pairs, and male and female are alike in markings and color.
Spanish[es]
Al bubú suele vérsele en compañía de su pareja, y tanto el macho como la hembra presentan el mismo tipo de marcas y colores.
Estonian[et]
Neid linde nähakse sageli kahekaupa ning isa- ja emalind on sarnased nii mustri kui ka värvuse poolest.
Finnish[fi]
Duettolepinkäiset näkee aina pareittain, ja koiras ja naaras ovat sekä tuntomerkeiltään että väritykseltään samanlaiset.
Hebrew[he]
ציפורי הבובו חיות בזוגות, והזכר והנקבה דומים זה לזה בצבעיהם ובפסים שעליהם.
Hindi[hi]
बूबू हमेशा जोड़े में पाये जाते हैं यानी नर और मादा एक-साथ रहते हैं और उनका रंग-रूप भी एक जैसा ही होता है।
Croatian[hr]
Bouboui se uvijek viđaju u parovima, a mužjak i ženka nalikuju jedno drugome po šarama i boji perja.
Hungarian[hu]
Az etióp gébicseket mindig párban lehet látni, és a hímek, valamint a tojók tollazatának mintája és színe egyforma.
Indonesian[id]
Burung bentet selalu terlihat berpasangan, jantan dan betinanya serupa pola maupun warna bulunya.
Iloko[ilo]
Kanayon a makita dagiti boubou a sinagdudua, ket agpadpada ti disenio ken kolor dagiti kalakian ken kabaian.
Icelandic[is]
Svarrarnir sjást alltaf tveir og tveir saman og karlfugl og kvenfugl hafa sömu auðkenni og lit.
Italian[it]
Si vedono sempre in coppia, e maschio e femmina sono uguali nel disegno e nel colore delle piume.
Japanese[ja]
ヤブモズ属は必ずつがいで観察され,雌雄で模様や色が似ています。
Korean[ko]
방울소리숲때까치는 언제나 짝을 지어 다니는 것으로 관찰되고 있는데, 수컷과 암컷의 무늬와 색깔이 매우 비슷합니다.
Lithuanian[lt]
Šie paukščiukai visuomet pastebimi poromis; patinuko bei patelės išvaizda panaši.
Latvian[lv]
Svilpējčakstes visbiežāk var redzēt pāros, un abu dzimumu putniem ir līdzīgs spalvu raksts un krāsa.
Norwegian[nb]
Boboene opptrer alltid i par, og hannen og hunnen har like markeringer og farger.
Nepali[ne]
बुबु चरा सधैं जोडी मिलाएर बस्ने गर्छ र भाले, पोथी दुवैको रंग उस्तै हुन्छ।
Dutch[nl]
Ethiopische fiscalen worden altijd in paren aangetroffen, en mannetjes en vrouwtjes hebben dezelfde tekening en kleur.
Polish[pl]
Samiec i samica zawsze pokazują się w parach, a ponadto mają podobny wzór i ubarwienie.
Portuguese[pt]
Esses pássaros são sempre vistos em pares, e o macho e a fêmea possuem os mesmos padrões e cores.
Romanian[ro]
Păsările-clopot pot fi observate întotdeauna perechi, masculul şi femela asemănându-se în ce priveşte penajul.
Slovak[sk]
Mäsiariky sa vždy pohybujú v pároch a samček i samička sú podobne sfarbení.
Samoan[sm]
E masani lava ona vaʻaia boubou e felelei taʻitoʻalua, ma o le boubou poʻa ma le boubou fafine e tutusa le foliga mai o o la tino faapea ma o la lanu.
Albanian[sq]
Zogjtë Laniarius etiopikus i shikon gjithmonë çift dhe mashkulli e femra ngjasojnë me njëri-tjetrin për sa u përket disenjos dhe ngjyrave.
Serbian[sr]
Bubui se uvek viđaju u parovima, a mužjak i ženka su sličnih šara i boje.
Swedish[sv]
Man ser alltid klocktörnskator i par, och hanen och honan är lika tecknade och har samma färger.
Swahili[sw]
Sikuzote tiva huonekana wakiwa wawili-wawili, tiva wa kiume na wa kike huwa na umaridadi na rangi sawa.
Tamil[ta]
இந்த பூபூ பறவைகள் எப்பொழுதும் ஜோடிகளாகவே காட்சியளிக்கின்றன, அதோடு பெண் பறவை இரண்டுமே சீருடை அணிந்தது போல ஒரேமாதிரியாக இருக்கும்.
Telugu[te]
బూబూలు ఎల్లప్పుడూ జంటలుగా కనిపిస్తాయి. ఆడా మగా రంగూ రూపూ ఒకేలా ఉంటుంది.
Thai[th]
ตาม ปกติ จะ เห็น นก บู บู อยู่ กัน เป็น คู่ เสมอ และ ทั้ง ตัว ผู้ ตัว เมีย มี ลาย และ สี สัน อย่าง เดียว กัน.
Tagalog[tl]
Ang mga boubou ay palaging nakikita na pares-pares, at magkatulad ang mga guhit at kulay ng babae at ng lalaki.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta taim ol bobo i save raun tupela tupela, na ol mak na kala bilong gras bilong bobo man na bobo meri i wankain.
Ukrainian[uk]
Самці та самички мають однаковий візерунок і забарвлення та тримаються завжди удвох.
Chinese[zh]
黑伯劳鸟总是成双成对的,雄鸟和雌鸟的斑纹和颜色都十分相似。
Zulu[zu]
Ama-boubou avame ukubonakala engamabili, futhi eyeduna neyensikazi ayafana ngesimo nangombala.