Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان هذا مهمًّا لأنه دون هذا الاعتراف، كانت التغييرات الاخيرة في القانون ستجعل من المستحيل ان يحصل المرسلون على تأشيرات دخول او اعفاء من الضرائب.
Czech[cs]
Bylo to důležité, protože bez toho by nám změny v zákoně znemožnily obdržet víza pro misionáře i osvobození od daní.
Danish[da]
Det var et vigtigt skridt, for uden juridisk anerkendelse ville de lovændringer der for nylig har fundet sted, have gjort det umuligt for missionærer at få visum, og Selskabet ville ikke have været fritaget for at betale skat.
German[de]
Das war deswegen von Bedeutung, weil wir sonst wegen der aktuellen Gesetzesänderungen keine Visa für Missionare mehr bekommen und keine Steuerbefreiung mehr erhalten hätten.
Greek[el]
Αυτό ήταν σημαντικό επειδή, χωρίς αυτήν, οι πρόσφατες αλλαγές στη νομοθεσία θα καθιστούσαν αδύνατον το να παίρνουμε βίζες για ιεραποστόλους ή να έχουμε φοροαπαλλαγές.
English[en]
This was important because without it recent changes in the law would have made it impossible for us to obtain visas for missionaries or to receive tax exemption.
Spanish[es]
Este hecho es importante porque, de no haber sido así, los recientes cambios en la ley no habrían permitido obtener visados para los misioneros ni recibir exención de impuestos.
Finnish[fi]
Tämä oli tärkeää, sillä viimeaikaisten lainmuutosten vuoksi me emme olisi enää voineet hankkia viisumeja lähetystyöntekijöille emmekä olisi saaneet vapautusta veroista.
French[fr]
Cette reconnaissance avait son importance, car sans elle, étant donné les récents changements de la loi, il nous aurait été impossible d’obtenir des visas pour les missionnaires ou l’exonération fiscale.
Croatian[hr]
To je važno zbog nedavno donesenih izmjena zakona koje bi nam, da to priznanje nismo dobili, onemogućavale da dobijemo vize za misionare i oslobođenje od poreza.
Hungarian[hu]
Ez azért volt fontos, mert e nélkül a törvényben nemrég bekövetkezett változások miatt lehetetlenné vált volna, hogy vízumot szerezzünk a misszionáriusoknak, vagy hogy adómentességet kapjunk.
Indonesian[id]
Ini penting karena tanpa itu perubahan-perubahan hukum yang terjadi belum lama ini tidak akan memungkinkan kita memperoleh visa bagi para utusan injil atau untuk dibebaskan dari pajak.
Italian[it]
Questo è importante perché senza il riconoscimento le recenti modifiche della legislazione ci avrebbero reso impossibile ottenere il visto per i missionari o l’esenzione dalle tasse.
Japanese[ja]
というのは,それがなければ最近改定があった法律によって宣教者ビザを取得するのが不可能となり,税金の免除も受けられなくなるからです。
Korean[ko]
이것이 중요했던 이유는, 공식 인가를 받지 못했다면 최근에 바뀐 법 때문에, 선교인들이 비자를 발급받거나 면세 혜택을 받지 못했을 것입니다.
Malagasy[mg]
Zava-dehibe izany satria, raha tsy nisy an’io, noho ireo fiovana vao haingana teo amin’ny lalàna, dia ho sarotra ny fahazoana visa ho an’ireo misionera na ny fahazoan-dalana tsy handoa haba.
Norwegian[nb]
Dette var viktig for oss, for uten denne anerkjennelsen ville nylige endringer i loven ha gjort det umulig for oss å skaffe visum til misjonærer eller å få skattefritak for virksomheten vår.
Dutch[nl]
Dit was belangrijk omdat als die er niet was gekomen recente wetswijzigingen het ons onmogelijk zouden hebben gemaakt visa voor zendelingen of vrijstelling van belasting te krijgen.
Polish[pl]
Miało to duże znaczenie, gdyż w przeciwnym razie ostatnie zmiany przepisów uniemożliwiłyby uzyskanie wiz dla misjonarzy czy zwolnień podatkowych.
Portuguese[pt]
Isso foi importante porque, sem o reconhecimento, mudanças recentes na lei nos teriam impedido de conseguir vistos para os missionários ou isenção de impostos.
Russian[ru]
Это важно, потому что если бы такого признания не было, то из-за недавних изменений в законе страны мы не смогли бы получать визы для миссионеров или освобождение от налогов.
Slovak[sk]
To bolo dôležité, lebo bez neho by za súčasných zmien v zákone nebolo možné získať víza pre misionárov ani oslobodenie od daní.
Serbian[sr]
To je bilo važno jer bi nam bez toga, skorašnje promene u zakonu onemogućile da dobijemo vize za misionare ili oslobođenje od poreza.
Southern Sotho[st]
Sena e ne e le sa bohlokoa hobane, kantle ho hona, liphetoho tsa morao tjena molaong li ne li tla re thatafalletsa ho fumanela baromuoa tumello ea bolulo kapa ho se lefisoe lekhetho.
Swedish[sv]
Detta var viktigt, eftersom utan det skulle nyligen genomförda lagändringar ha gjort det omöjligt för oss att få visum för missionärer eller att få skattebefrielse.
Chinese[zh]
这件事十分重要,因为最近法律作了若干更改,如果我们没有获得官方认可,就无法替海外传道员取得签证,也无法获得税项的豁免。
Zulu[zu]
Lokhu kwakubalulekile ngoba, ngaphandle kwakho, ukushintsha komthetho kwamuva bekuyokwenza singakwazi ukuthola ama-visa ezithunywa zevangeli noma ukukhululwa ekukhokheni intela.