Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبدأ نفاذ قانون استحقاقات إجازة الأمومة والوالدية في 1 كانون الثاني/يناير 2009، وتمت مواءمته مع أحكام التوجيه 6/34/EC، والتوجيه 92/85/EEC، والتوجيه 86/613/EEZC ولائحة المجلس رقم 1408/71، ومع تدابير السياسة السكانية الكرواتية ذات الصلة بإجازة الأمومة والوالدية.
English[en]
The Maternity and Parental Leave Benefits Act entered into force on 1 January 2009 and has been aligned with the provisions of Directive 6/34/EC, Directive 92/85/EEC and Directive 86/613/EEZC and Regulation (EEC) no. 1408/71, and with measures of the Croatian Population Policy related to maternity and parental leave.
Spanish[es]
La Ley de prestaciones de maternidad y licencia parental entró en vigor el 1 de enero de 2009 y está en consonancia con las disposiciones de las Directivas 6/34/CE, 92/85/CE y 86/613/CEE y el Reglamento (CEE) núm. 1408/71, y con las medidas de la Política de población de Croacia en materia de maternidad y licencia parental.
French[fr]
La loi sur les prestations de congé de maternité et de congé parental est entrée en vigueur le 1er janvier 2009 et a été alignée sur les dispositions de la directive 6/34/EC, de la directive 92/85/EEC et de la directive 86/613/EEZC ainsi que du règlement (CEE) n°1408/71, et sur les mesures de la politique démographique croate qui concernent le congé de maternité et le congé parental.
Russian[ru]
Закон о предоставлении декретного отпуска и отпуска по уходу за ребенком вступил в силу 1 января 2009 года, и его положения были приведены в соответствие с Директивой 6/34/EC, Директивой 92/85/EEC, Директивой 86/613/EEZC и Регламентом (EEC) No 1408/71, а также с положениями Демографической политики Хорватии применительно к декретному отпуску и отпуску по уходу за ребенком.
Chinese[zh]
《产假和育儿假法》于2009年1月1日开始生效,并已与第6/34/EC号、第92/85/EEC号和第86/613/EEZC号指令及第(EEC)1408/71号规则以及与克罗地亚人口政策中与产假和育儿假有关的措施取得一致。