Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И тя идва не от някой философ в изкуството, не от постмодерен теоретик на изкуството, или от важен арт критик.
Czech[cs]
A nemáme ji od filozofa umění, od postmoderního uměleckého teoretika, nebo uznávaného uměleckého kritika.
German[de]
Und sie kommt weder von einem Kunstphilosophen, noch von einem postmodernen Kunsttheoretiker, oder einem hohen Tier der Kunstkritiker.
Greek[el]
Και την παίρνουμε, όχι από ένα φιλόσοφο της τέχνης, όχι από ένα θεωρητικό της μεταμοντέρνας τέχνης ή από έναν σπουδαίο κριτικό τέχνης.
English[en]
And we get it not from a philosopher of art, not from a postmodern art theorist or a bigwig art critic.
Spanish[es]
Y nos proviene, no de un filósofo de arte, no de un teórico del arte postmoderno o de un pomposo crítico de arte.
Estonian[et]
See teooria ei tule kunstifilosoofilt, postmodernistlikult kunstiteoreetikult, ega ennasttäis kunstikriitikult.
French[fr]
Et nous la tenons, non pas d'un philosophe de l'art, non pas d'un théoricien d'art post- moderne ni d'un grand critique d'art.
Croatian[hr]
I dobili smo je, ne od filozofa umjetnosti, ne od teoretičara postmoderne umjetnosti ili velikih kritičara umjetnosti.
Hungarian[hu]
És az elmélet nem egy művészetfilozófustól, nem is egy posztmodern művészettörténésztől vagy egy menő kritikustól ered.
Indonesian[id]
Dan kita mendapatkannya, bukan dari filsuf seni, bukan dari teori seni postmodern atau pakar kritik seni.
Italian[it]
E chi ce la offre, non è un filosofo dell'arte, non è un teorico dell'arte postmoderna o un importante critico d'arte.
Latvian[lv]
Un mums to piedāvā ne kāds mākslas filosofs, ne kāds postmodernistiskās mākslas teorētiķis, ne kāds liels mākslas kritiķis.
Macedonian[mk]
Истата не произлегува од некој филозоф на уметноста, ниту од некој постмодерен теоретичар на уметноста или пак некој важен ликовен критичар.
Dutch[nl]
En we krijgen ze dit keer niet van een kunstfilosoof noch van een postmoderne kunsttheoreticus of een vooraanstaand kunstcriticus.
Polish[pl]
Nie stworzył jej filozof sztuki, ani postmodernista, albo przemądrzały krytyk sztuki.
Portuguese[pt]
Ela vem, não de um filósofo de arte, não de um teórico de arte pós- moderno ou de um importante crítico de arte.
Romanian[ro]
Şi o avem nu de la un filozof al artei, nu de la un teoretician postmodernist al artei, sau de la vreun mare critic de artă.
Russian[ru]
И она была разработана не искусствоведом, не теоретиком- постмодернистом, не авторитетным арт- критиком.
Slovak[sk]
A nemáme ju od filozofov umenia ani od teoretikov postmoderného umenia ani veľkých kritikov umenia.
Serbian[sr]
A ona se ne temelji na filozofiji umetnosti, niti na radovima teoretičara postmoderne umetnosti niti na visokoparnim zaključcima likovnih kritičara.
Turkish[tr]
Ve bunu ne bir sanat filozofundan ne bir postmodern sanat teorisyeninden ne de önemli bir sanat eleştirmeninden alıyoruz.
Ukrainian[uk]
І вона була розроблена не мистецтвознавцем, не теоретиком мистецтва постмодернізму, не відомими критиком.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có được giả thuyết này không phải từ một chuyên gia nghệ thuật không phải từ một nhà học giả về nghệ thuật hậu hiện đại hay từ một nhà phê bình nghệ thuật tầm cỡ