Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи искаш да прекараш остатъка от живота си зяпайки огъня и да ядейки блатни змии?
Czech[cs]
Takže chceš, abysme zbytek života strávili vejráním do ohně a pojídáním zablácenejch hadů?
Danish[da]
Så du bruge resten af vores liv ved at glo ind i et bål og spise slanger?
German[de]
Willst du den Rest unseres Lebens damit verbringen, ins Feuer zu starren und Schlangen zu essen?
Greek[el]
Θες δηλαδή να περάσουμε τη ζωή μας κοιτώντας τη φωτιά και τρώγοντας φίδια;
English[en]
So you want to spend the rest of our lives staring into a fire and eating mud snakes?
Spanish[es]
¿Quieres que pasemos el resto de nuestras vidas sentados frente a una fogata y comiendo serpientes?
Estonian[et]
Tahad siis ülejäänud elu lõkke ääres passida ja jämepeamadulasi järada?
Finnish[fi]
Aiotko loppu - iän vahtia tulta käärmeitä syöden?
French[fr]
Donc tu veux qu'on passe le reste de nos vies à fixer un feu de bois et à manger des serpents boueux?
Hebrew[he]
אז אתה רוצה שנעביר את חיינו בוהים באש ואוכלים נחשים?
Croatian[hr]
Pa bi sad protratio ostatak naših života buljeći u zmijsku pečenku?
Hungarian[hu]
Hátralévő életünkben a tűzbe akarsz bámulni és kígyót enni?
Indonesian[id]
Jadi, Kau mau habiskan hidupmu melihat api unggun dan memakan ular?
Italian[it]
Quindi vuoi passare il resto della nostra vita a fissare il fuoco e mangiare serpenti?
Macedonian[mk]
Значи сакаш да ги поминеме животите зјапајќи во оганот и јадејќи змии?
Malay[ms]
Jadi awak nak kita menghabiskan sisa hidup kita merenung ke arah api dan makan ular tanah?
Norwegian[nb]
Så du vil vi skal leve resten av livet rundt et bål og spise søleslanger?
Polish[pl]
Chcesz, żebyśmy spędzili resztę życia, gapiąc się w ognisko i wcinając węże?
Portuguese[pt]
Queres passar o resto da vida a olhar para o fogo e a comer cobra?
Romanian[ro]
Deci vrei să ne petrecem restul vieţii holbându-ne la un foc şi mâncând şerpi?
Russian[ru]
И ты хочешь, чтобы мы провели остаток жизни, пялясь в огонь и питаясь вонючими змеями?
Slovenian[sl]
Hočeš preostanek najinega življenja gledati v ogenj in jesti zanič kače?
Serbian[sr]
Želiš da provedemo ceo život buljeći u vatru i jedući zmije u blatu?
Swedish[sv]
Vill du liva med att stirra in i en eld och äta ormar?
Turkish[tr]
Hayatlarımızın kalanını bir ateşe bakıp yılan yiyerek geçirmemizi mi istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Thế nên anh muốn chúng ta sống nốt phần đời còn lại... để ngắm đống lửa và ăn thịt rắn à?