Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко е разрешено в любовта, войната и казината.
Greek[el]
Όλα επιτρέπονται στα καζίνο.
English[en]
All's fair in love, war, and casino hosting.
Spanish[es]
Todo vale en el amor, la guerra y los negocios.
Estonian[et]
Kõik on lubatud armastuses, sõjas ja kasiino võõrustamises.
Finnish[fi]
Kaikki on sallittua sodassa, rakkaudessa ja kasinon pyörittämisessä.
French[fr]
Tout est permis en amour, à la guerre ou dans l'accueil de casino.
Croatian[hr]
Sve je dopušteno u ljubavi, ratu i casino domačinstvu.
Hungarian[hu]
Minden sportszerű a szerelemben, a háborúban és a kaszinó vezetésben.
Dutch[nl]
Alles is geoorloofd in de liefde en casino zaken.
Polish[pl]
Na wojnie, w miłości i w kasynach wszystkie chwyty dozwolone.
Portuguese[pt]
Vale tudo no amor, guerra e negócio dos casinos.
Romanian[ro]
Totul e corect in dragoste, de razboi, si ce gazduieste cazinou.
Slovenian[sl]
Vse je pošteno v ljubezni, vojni in casinojih.
Serbian[sr]
Sve je dopušteno u ljubavi, ratu i casino domačinstvu.
Turkish[tr]
Aşkta, savaşta ve kumarhane mihmandarlığında her şey mubahtır.