Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat was ’n paar bewyse van Jesus se geneeskrag?
Amharic[am]
የኢየሱስን የመፈወስ ኃይል የሚያሳዩት አንዳንድ ምሳሌዎች የትኞቹ ናቸው?
Aymara[ay]
¿Jesusax kunjamsa jaqinakar kʼumaraptayañatak chʼamanïtap uñachtʼayäna?
Azerbaijani[az]
İsanın şəfa vermək gücünə malik olduğunu hansı hadisələr göstərir?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ Zezi yoli m’ɔ kle kɛ ɔ kwla yo sran’m be juejue ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagkapirang pagpaheling nin kapangyarihan ni Jesus na magpaomay?
Bemba[bem]
Finshi Yesu alecita ifyalangile ukuti alikwata amaka ya kundapa abantu?
Bulgarian[bg]
При кои случаи Исус показал силата си да лекува?
Bislama[bi]
Traem talem stori blong sam sikman we Jisas i mekem olgeta oli kamgud bakegen.
Bangla[bn]
যিশুর আরোগ্যকরণের কিছু প্রকাশ কী ছিল?
Cebuano[ceb]
Paghatag ug pipila ka pananglitan diin gipasundayag ni Jesus ang iyang gahom sa pagpang-ayo.
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkoch manaman Jises a föri?
Hakha Chin[cnh]
Jesuh cu damternak ṭhawnnak a ngeih zeinihdah a langhter?
Seselwa Creole French[crs]
Ki serten mirak Zezi ti fer pour montre ki i ti annan sa pouvwar pour geri?
Czech[cs]
Koho například Ježíš uzdravil?
Chuvash[cv]
Иисусӑн сыватма вӑй пулнине мӗнле ӗҫсем кӑтартса параҫҫӗ?
Danish[da]
Hvordan viste Jesus at han havde kraft til at helbrede?
German[de]
Was konnte Jesus mit seiner Heilkraft alles bewirken?
Ewe[ee]
Ale si Yesu zã dɔdada ƒe ŋusẽ si Mawu nɛ la ƒe kpɔɖeŋu aɖewo ɖe?
Efik[efi]
Didie ke Jesus okowụt ke imenyene odudu ndikọk udọn̄ọ?
Greek[el]
Ποια είναι μερικά παραδείγματα της θεραπευτικής δύναμης του Ιησού;
English[en]
What were some demonstrations of Jesus’ healing power?
Spanish[es]
¿Qué demostraciones hizo Jesús de su poder para curar enfermos?
Estonian[et]
Millised on mõned neist puhkudest, mil Jeesus näitas oma väge inimesi tervendada?
Persian[fa]
قدرت شفا دادن عیسی چگونه نمایان شد؟
Finnish[fi]
Miten Jeesuksen parantamisvoima kävi ilmi?
Fijian[fj]
Na cava eso na ivakaraitaki ni kaukaua ni cakamana i Jisu?
French[fr]
Quels exemples attestent que Jésus avait le pouvoir de guérir ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nibii komɛi Yesu fee kɛtsɔɔ akɛ eyɛ hewalɛ ni akɛtsaa hela?
Gilbertese[gil]
Baikara mwakuri tabeua ake a kaota mwaakan Iesu ni kamarurungia aomata?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ikatuha omonguera umi hasývape?
Gujarati[gu]
ઈસુએ ચમત્કારથી લોકોને સાજા કર્યા હોય એવા અમુક કિસ્સા જણાવો.
Gun[guw]
Aliho tẹlẹ mẹ wẹ Jesu do huhlọn azọ̀nhẹngbọ tọn etọn hia te?
Hausa[ha]
A waɗanne misalai ne Yesu ya nuna ikonsa na warkarwa?
Hebrew[he]
ציין מספר מקרים שבהם השתמש ישוע בכוחות הריפוי שלו.
Hindi[hi]
यीशु ने कैसी-कैसी बीमारियाँ ठीक कीं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pila ka halimbawa nga nagapakita nga si Jesus may gahom sa pagpang-ayo?
Hiri Motu[ho]
Iesu be Dirava ese ia henia siahuna amo dahaka hoa karadia haida ia karaia?
Croatian[hr]
Navedi neke situacije u kojima je Isus pokazao da ima moć liječiti.
Haitian[ht]
Site kèk mirak Jezi te fè ki te montre li gen pouvwa pou l geri maladi.
Hungarian[hu]
Hogyan mutatta meg Jézus a gyógyító hatalmát?
Armenian[hy]
Ի՞նչ գործեր էր անում Հիսուսն աստվածատուր զորությամբ։
Western Armenian[hyw]
Յիսուսի բուժիչ զօրութեան կարգ մը ապացոյցները ի՞նչ էին։
Indonesian[id]
Sebutkan beberapa peristiwa yang memperlihatkan kuasa penyembuhan yang Yesus miliki.
Igbo[ig]
Olee otú dị iche iche Jizọs si gosi na ya nwere ike ịgwọ ọrịa?
Iloko[ilo]
Mangted kadagiti pagarigan a mangpaneknek iti pannakabalin ni Jesus a mangpaimbag?
Icelandic[is]
Nefndu dæmi um lækningamátt Jesú.
Isoko[iso]
Eware igbunu jọ vẹ Jesu o ru ro dhesẹ ogaga usiwo riẹ?
Italian[it]
Quali furono alcuni miracoli compiuti da Gesù a dimostrazione del suo potere di guarire i malati?
Japanese[ja]
イエスがいやしの力を与えられていたことを示す,どんな例がありますか。
Georgian[ka]
რომელი შემთხვევებიდან გამოჩნდა, რომ იესოს განკურნების ძალა აქვს?
Kongo[kg]
Inki kuvandaka mwa mitindu yina Yezu kumonisaka ngolo na yandi ya kubelula?
Kuanyama[kj]
Omeenghedi dimwe dilipi omo Jesus a li a ulika eenghono daye dokuvelula?
Kazakh[kk]
Иса сауықтыру құдіретін қолданған кейбір оқиғаларды айтып бер.
Kalaallisut[kl]
Jiisusip ajorunnaarsitsisinnaanini qanoq ililluni ersersippaa?
Kannada[kn]
ಯೇಸುವಿನ ವಾಸಿಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿಯ ಕೆಲವು ನಿದರ್ಶನಗಳು ಯಾವುವು?
Korean[ko]
예수께서 병 고치는 능력을 보여 주신 어떤 예들이 있습니까?
Kaonde[kqn]
Bintu ka bimo byamwesheshe bulume bwa kwa Yesu bwa kubuka bantu?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu Jesus ga likidire nonkondo dendi dokuverura?
San Salvador Kongo[kwy]
Yesu aweyi kasongela nkum’andi wa wuka e mbevo?
Kyrgyz[ky]
Иса оорулууларды айыктырууга кудуреттүү экенин кантип көрсөткөн?
Ganda[lg]
Yesu yayoleka atya amaanyi Katonda ge yamuwa okuwonya?
Lingala[ln]
Wapi mwa makambo oyo emonisaki ete Yesu azalaki na nguya ya kobikisa?
Lozi[loz]
Ki lifi linzila ze ñwi zeo Jesu naa bonisize ka zona maata a hae a ku folisa?
Lithuanian[lt]
Kaip Jėzus parodė turįs galią išgydyti ligas?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bintu’ka byādi bilombola bukomo bwa Yesu bwa kundapa?
Luba-Lulua[lua]
Ngamue malu kayi avua Yezu muenze avua aleja ne: uvua ne bukole bua kuondopa?
Luvale[lue]
Vyuma vimwe muka alingile Yesu hakuwana nge apwile nangolo jakuka vatu?
Lunda[lun]
Yumanyi yamwekesheli ñovu yaYesu yakuuka?
Luo[luo]
Teko Yesu mar chango ji ne onenore e yore kaka mage?
Lushai[lus]
Isua’n tihdam theihna a nei tih târ langtu thil ṭhenkhat chu engte nge ni?
Latvian[lv]
Miniet dažus gadījumus, kuros izpaudās Jēzus spēja dziedināt cilvēkus!
Morisyen[mfe]
Ki Jésus ti faire pou montré ki li ti ena pouvoir pou gueri bann dimoune?
Malagasy[mg]
Inona avy no mampiseho fa nanana hery hanasitranana i Jesosy?
Marshallese[mh]
Ta jet ian wãwen ko Jisõs ear kajerbal kajur eo kar lelok ñõn e bwe en kejmour armij ro?
Macedonian[mk]
Наведи примери кога Исус ја покажал својата моќ да лекува.
Malayalam[ml]
രോഗങ്ങൾ സൗഖ്യമാക്കാൻ യേശുവിനു പ്രാപ്തിയുണ്ടായിരുന്നു എന്നതിന്റെ ചില തെളിവുകളേവ?
Mongolian[mn]
Есүсийн анагаах хүчийг харуулсан жишээ хэлнэ үү.
Mòoré[mos]
Bõe la a Zezi maan n wilg t’a tara pãng n tõe n maag bãad-rãmba?
Marathi[mr]
येशूला बरे करण्याची शक्ती मिळाली होती याची काही उदाहरणे सांगा.
Maltese[mt]
Liema kienu xi turijiet tal- qawwa li tfejjaq taʼ Ġesù?
Burmese[my]
ယေရှုတွင် ကုသနိုင်စွမ်းရှိကြောင်း အဘယ်အဖြစ်အပျက်များက ဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
Nevn noen eksempler på at Jesus brukte sin evne til å helbrede.
Nepali[ne]
येशूसित निको पार्ने शक्ति छ भन्ने केही प्रमाण के-के थिए?
Ndonga[ng]
Omauliko gamwe geni moka Jesus a li u ulike oonkondo dhe dhokwaaludha?
Niuean[niu]
Ko e heigoa falu puhala ne kitia e malolō fakamaulu ha Iesu?
Dutch[nl]
Wat waren enkele demonstraties van Jezus’ genezende kracht?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi ezinye zeembonakaliso zamandla wokulapha kaJesu?
Northern Sotho[nso]
Matla a Jesu a go fodiša a ile a bontšhwa bjang?
Nyanja[ny]
Perekani zitsanzo zosonyeza kuti Yesu anali ndi mphamvu zochiritsa.
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Jesus alekesile epondolo liokuvelula?
Oromo[om]
Wantoonni Yesus fayyisuuf humna akka qabu argisiisan tokko tokko maalfaʼi?
Ossetic[os]
Йесо кӕй сдзӕбӕх кодта?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹੜੇ ਕੁਝ ਚਮਤਕਾਰ ਕੀਤੇ ਸਨ?
Pangasinan[pag]
Antoy pigaran pakapatnagan a walay pakayari nen Jesus a manpaabig?
Papiamento[pap]
Menshoná algun manera ku Hesus a demostrá su poder di kura.
Palauan[pau]
Ngera bebil er a tekoi el Jesus a uluusbech er a klisiich el meruul?
Pijin[pis]
Wanem kaen mirakol nao Jesus duim?
Polish[pl]
Jak Jezus korzystał z mocy uzdrawiania chorych?
Pohnpeian[pon]
Ia ekei kasalepen sapwellimen Sises manaman en kamwahwihala soumwahu?
Portuguese[pt]
Cite algumas das demonstrações do poder de cura de Jesus.
Quechua[qu]
¿Imanötaq Jesus rikätsikurqan kachakätsikunampaq podernin kanqanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan Jesús ruwarqan onqosqakunapaq?
Rundi[rn]
Ni ibintu bimwebimwe ibihe vyerekanye ububasha bwo gukiza Yezu yari afise?
Ruund[rnd]
Ov, yom ik yimwing yamekesha usu wa Yesu wa kwokan?
Romanian[ro]
Care au fost câteva dovezi că Isus avea puterea de a vindeca?
Russian[ru]
Какие примеры свидетельствуют о том, что у Иисуса есть сила исцелять?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki imbaraga za Yesu zo gukiza zagaragaje?
Sango[sg]
Ambeni ye wa Jésus asara lani ti fa so lo yeke na ngangu ti sava azo?
Sinhala[si]
සුව කිරීමට යේසුස්ට බලය තිබෙන බව පැවසීමට තිබෙන උදාහරණ මොනවාද?
Slovak[sk]
Uveď niektoré prejavy Ježišovej moci uzdravovať.
Slovenian[sl]
Omeni nekaj primerov, v katerih je Jezus uporabil svojo zdravilno moč.
Samoan[sm]
O ā nisi faailoaga o le mana o Iesu e fai ai vavega?
Shona[sn]
Ndezvipi zvimwe zvinoratidza simba rokuporesa rina Jesu?
Albanian[sq]
Cilat ishin disa mënyra se si e tregoi Jezui fuqinë e tij shëruese?
Serbian[sr]
Navedi neke situacije u kojima je Isus koristio svoju moć da leči bolesne.
Sranan Tongo[srn]
Fa Yesus sori taki a ben abi a makti fu dresi sma?
Swati[ss]
Shano letinye tetiwombe letaveta emandla ekwelapha aJesu.
Southern Sotho[st]
Lintho tse ling tse ileng tsa bontša hore Jesu o na le matla a ho folisa ke life?
Swedish[sv]
Vilka var några av de underverk som Jesus utförde?
Swahili[sw]
Yesu alionyesha nguvu zake za kuponya katika njia gani mbalimbali?
Congo Swahili[swc]
Yesu alionyesha nguvu zake za kuponya katika njia gani mbalimbali?
Tamil[ta]
இயேசுவுக்கு அளிக்கப்பட்ட வல்லமையால் அவர் செய்த சில காரியங்கள் யாவை?
Tetun Dili[tdt]
Saida deʼit mak hatudu kona-ba Jesus nia kbiit atu kura ema?
Telugu[te]
యేసుకు స్వస్థతా శక్తి ఉందని చెప్పడానికి కొన్ని రుజువులేమిటి?
Tajik[tg]
Кадом мисолҳо нишон медиҳанд, ки Исо қудрати шифобахшанда дошт?
Thai[th]
พระ เยซู ทรง ทํา อะไร บ้าง ที่ แสดง ว่า พระองค์ ทรง มี อํานาจ รักษา ผู้ คน ให้ หาย?
Tigrinya[ti]
የሱስ ናይ ምሕዋይ ሓይሊ ኸም ዘለዎ ዘርኣየ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka akav a nyi a tese ér Yesu lu a tahav mbu been ior angeva?
Turkmen[tk]
Isa Ýehowanyň güýji bilen nähili gudratlar görkezdi?
Tagalog[tl]
Ano ang ilang halimbawa na nagpapakitang may kapangyarihan si Jesus na magpagaling?
Tetela[tll]
Naa ahindo amɔtshi wakɛnyaka wolo wa nkɔnɔla waki Yeso?
Tswana[tn]
Dingwe tsa ditsela tse Jesu a ileng a bontsha maatla a gagwe a go fodisa ka tsone ke dife?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fakamo‘oni ‘e ni‘ihi ‘o e mafai fakaefakamo‘ui ‘o Sīsuú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Jesu wakazitondezya buti nguzu zyakwe zyakuponya bantu?
Papantla Totonac[top]
¿La limasiyalh Jesús pi xkgalhi litliwakga xlakata nakamapaksa tiku tatatlakgo?
Tok Pisin[tpi]
Wanem sampela wok i kamapim klia strong bilong Jisas long oraitim ol man?
Turkish[tr]
İsa’nın şifa gücüne sahip olduğunu nereden biliyoruz?
Tsonga[ts]
Hi swihi swikombiso swin’wana swa matimba yo hanyisa ya Yesu?
Tatar[tt]
Гайсәнең савыктыру көчен күрсәтүче кайбер мисаллар китерегез.
Tumbuka[tum]
Kasi ni vici vinyake ivyo vikalongora kuti Yesu wakaŵa na nkhongono za kucizga?
Tuvalu[tvl]
Ne a nisi mea e fakaasi mai i te ‵mana o Iesu ke faka‵lei a masaki?
Twi[tw]
Nneɛma a Yesu yɛe de kyerɛe sɛ ɔwɔ tumi a ɔde sa yare no bi ne dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te tahi mau faaiteraa i te mana faaora o Iesu?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi laj yakʼ ta ilel Jesús ti oy sjuʼel ta xpoxtael chamele?
Ukrainian[uk]
Які випадки свідчать про Ісусову силу зціляти?
Umbundu[umb]
Ovolandu api a lekisa okuti Yesu wa kuata unene woku sakula?
Urdu[ur]
یسوع مسیح نے بعض کونسے معجزے کئے؟
Venda[ve]
Ndi dzifhio dziṅwe nḓila dze Yesu a sumbedza ngadzo uri u na maanḓa a u fhodza?
Vietnamese[vi]
Một số trường hợp nào cho thấy quyền năng chữa bệnh của Chúa Giê-su?
Wolaytta[wal]
Yesuusi pattiyo wolqqay deˈiyoogaa bessido issi issi hanotati awugeetee?
Waray (Philippines)[war]
Ha ano nga mga paagi nakita an gahum ni Jesus ha pagtambal?
Wallisian[wls]
Neʼe koteā he ʼu fakamoʼoni ʼo te mālohi ʼaē neʼe maʼu e Sesu moʼo fakamālōlō te kau mahaki?
Xhosa[xh]
Ziziphi ezinye zezinto ezibonisa ukuba uYesu wayenamandla okuphilisa?
Yapese[yap]
Uw rogon ni dag Jesus gelngin ni nge golnag e m’ar?
Yoruba[yo]
Kí ni díẹ̀ lára àwọn nǹkan tí Jésù fi agbára tó ní láti woni sàn ṣe?
Yucateco[yua]
¿Bix úuchik u yeʼesik Jesús yaan u páajtalil u tsʼakik le kʼojaʼanoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi biʼniʼ Jesús para bisihuinni napa poder para gusianda binni huará.
Zande[zne]
Wai Yesu amangisunge na gu ome Yekova afuhe fuko?
Zulu[zu]
Iziphi ezinye izenzakalo ezabonakalisa amandla kaJesu okuphulukisa?